聖地亞哥·卡裏略(第2/11頁)
從我采訪聖地亞哥·卡裏略那天起,西班牙的形勢就有了變化,佛朗哥死了。盡管形勢是艱難和不明朗的,但整個國家正在試圖爭取民主。轟轟烈烈的自由運動變得更加公開化。長槍黨[3]運動已臭不可聞。西班牙共產黨在為爭取合法而進行的長期戰鬥中終於贏得了勝利。這位以非獨裁社會主義名義最先違抗莫斯科的卓絕人物的話,今天依然有效。因此它像其他名言一樣屬於歷史。現在,我們再次懷著崇敬的心情傾聽他的這些話。我們長時間地遺忘了這個國家,第一個起來反對法西斯和為自由而浴血奮戰的國家。我們常常說:“在西班牙什麽事也不會發生,沒有任何人在行動。西班牙人變了,成了馴服的綿羊。”之所以作出這種錯誤的判斷,我們所能做的最好解釋是越南、希臘、智利、巴勒斯坦和葡萄牙發生的新的悲劇擋住了我們的視線,忘掉了西班牙。對於這一忘卻,我們是有罪的。我們成了佛朗哥政權可悲的同謀,姑息養奸的小人,心安理得地到海邊和城鎮去旅遊。在那裏,西班牙的什錦炒飯是那麽可口,大海是那麽蔚藍,同比索兌換是那麽合算。人們紛紛去看可惡的鬥牛,去認識愚蠢的鬥牛士,去贊揚愚蠢的足球賽和吉蔔賽舞曲,或在行李中再裝進兩本海明威的小說:《太陽照常升起》和《喪鐘為誰而鳴》,對於風雅之士,再帶上一些加西亞·洛爾卡[4]的作品。商業的交易帶來了幾十億的收入,各國大使同它的政府互獻殷勤,當然也包括中國和蘇聯的代表。
奧裏亞娜·法拉奇(以下簡稱“法”):那麽是大元帥[5]殺害了他們?
聖地亞哥·卡裏略(以下簡稱“卡”):他還將殺害一些人。他以殺人開始,將以殺人告終。即將受審訊的另外22人也必將被判刑。這是人類良知的又一次失敗,但它再一次證明了他的政權已病入膏肓。這些處決是這個奄奄一息的政權的最後呻吟和抽搐,是絕望,甚至是恐懼的哀鳴。它僅僅有助於促使人民起來造反和加速弗朗西斯科·佛朗哥末日的到來,這是他的末日的開始。
法:這一末日將何時來到?
卡:快了,很快就會來到。我們可以這樣說,在十個月之內就會來到,最多不超過一年。不管是左派,中派,還是右派,都做好了準備。西班牙所有的政治力量一致贊同推翻這個政權,將采用和平的方式來推翻它。如果右派不幫助我們,中間派猶豫不決,以致未能實現我們預期的一致行動,那麽這個獨裁政權將不是在和平中倒台。我的意思是說,我們將迫不得已用暴力來打倒它,通過人民起義和部分軍隊的起義,或這兩種起義之一來打倒它。但願第二種解決方法是不必要的。我明確地這樣希望,我現在仍抱著這樣的希望。
法:為什麽?
卡:這同我不信奉恐怖主義和遊擊戰的理由是相同的。我們共產黨人打過遊擊戰,一直打到1949年。後來我們覺得它並不起什麽作用,把它拋棄了。為什麽?因為西班牙人在國內戰爭和法西斯鎮壓中所受的創傷還沒有治愈。在三年國內戰爭中,我們死了數百萬人,並被打敗。在後來的法西斯鎮壓中,我們又死去了30萬人。我們花了所有的時間來恢復元氣,但人民的身上仍留著傷痕。他們不能再忍受武裝鬥爭和流血。除了萬不得已,他們不願意重演那樣的悲劇。由人民取得勝利的內戰將比其他任何事情都更能提高人們的士氣;反之,人民在內戰中失敗則比其他任何事情都更使人們的士氣低落。我們是打過內戰的人,我們需要等待新的一代成長,以便使重建自由的條件成熟起來。