第四部分 第三章 我放棄了努力
01
“好的，德魯特警官，我明白了，有人偷走了您的車子……不過，僅僅是偷車的案子，用不著出動本郡所有的警力吧？……現在可是淩展一點！您發現了兩具屍體，卻執意要追捕偷車賊！……警官，我覺得……”
一陣寂靜，
“好的！……好的！……警官。我們已經處理完了，可以把屍體運走了。我們在全國範圍內，搜尋這兩個家夥，其實，他們就在我們的眼皮底下。真夠諷刺的……”
“中士，你要是再多說一個詞，我就把你……”
“明白，頭兒，明白……瞧，斯蒂文斯好像已經醒過來了。警官先生，您一直沒有吿訴我，他為什麽會昏迷不醒？……您的額頭上為什麽有一個腫塊……”
“閉嘴！中士，你說夠了沒有？立刻離開！所有的人！……別忘了那兩具屍體——不管出了什麽事情，都不要來打攏我……除非是關於我車子的消息。”
我慢慢地清醒了過來。警員們離開了房間。德魯特警官的臉色，像死屍一樣慘白，他走到了我跟前，額頭上有一個碩大的腫塊。
“你好點了嗎？”他問道。
“好多了，可是，他在哪兒？……亨利……”
“等一下，等這些人走開……”德魯特警官焦躁地打斷了我的話，“好了，我們能放心說話了。目前，只有你我兩個人，知道亨利是兇手。剛才我想要拘捕亨利，但是他扔出了水晶球，打中了我的臉。我被打昏了。等我醒過來的時候，他已經不見了……我的車子也不見了！……”
一名警員沖進了客廳。
“頭兒！我們找到了您的車子！……現在正朝著倫敦的方向狂飆！……”
“快，年輕人。”德魯特警官喘著粗氣說，“跟我來！……我也許會需要你的幫助。”
02
淩晨三點鐘左右，我和德魯特鉆出了一輛警車。
“德魯特警官，他在那邊，在橋上。我們無法靠近，他手上有武器。我們有兩個人受傷了……怎麽辦？……”
“什麽都別做。”德魯特警官沉著臉說，“都守好各自的崗位。對了，他跑不了了吧？……”
“當然跑不了！”那名警員驚詫地說，“我們的人，守住了橋的兩端，他根本逃不掉。除非跳進冰冷的泰晤士河——那等於是自殺。至於您的車子，恐怕……”
“別操心我的車子！”德魯特怒吼著，“你的任務就是認真地執行我的命令！……好了，我要走過去，誰都不許亂動。”
“警官先生，您瘋了！……他會朝您開槍的！……他手上有武器！……他已經……”
德魯特警官眼看著就要給下屬一拳，但是，他在最後一刻改變了主意，轉身朝橋上走去。
“等一下，警官先生，我和您一起去！”我喊道。
德魯特警官轉身看了我好一會兒，然後說：“亨利肯定發現了我留在車子裏的手槍。在副駕駛的儲物箱裏，有一把火力很猛的手槍……你知道，我們可能面對的危險……”
“我明白。可是，我是他最要好的朋友。他不會朝我射擊的。”
德魯特警官猶豫了片刻，然後，示意讓我跟著他。
部署在橋兩側的警員，都關切地看著我們，好像我們會一去不回。
德魯特警官大步走上橋面，我緊隨其後。
就在幾小時之前，我還和亨利一同吃晚飯。亨利，我從小到大的好朋友……但是，現在，他變成了一個惡魔！……他藏在一個橋墩後面，時不時地探出頭來……在銀色的月光下，泰晤士河緩緩地流淌……老天，亨利是一個謀殺犯！……
“在那兒！……”德魯特警官喘息著說，“在中央的橋墩後面，有一個人影，就是他！……年輕人，用正常的步調走，裝作什麽都沒有發生。“
“警官，您別動。我去。”
“那可絕對不行！”