第三章 改弦更張（第5/5頁）

　　“就說你接受它做你的辦公室好啦。如果你願意的話，以後每天上午都可以到摩爾森去洗個澡。”

　　邦尼常常住在摩爾森酒店，他們為本城的老顧客提供休息室，其中包括起居室、浴室和運動室。在征得了酒店的同意之後，邦尼把其中的一間變成了一個小型拳擊訓練室。

　　托尼繼續說著：“我差不多每天上午都在摩爾森訓練，下午去特羅體育館。需要的話，你也可以住在摩爾森。”

　　“當然，‘有人’會付錢的。”

　　邦尼的性格十分隨和，很多邁斯威爾街的老鄰居常找他幫忙，向他借五十或者一百美元就像要一杯咖啡那樣容易。

　　不過，我告訴邦尼，我可不想像水蛭那樣叮住他吸他的血。

　　邦尼板起了面孔，“我可要生氣了，內特。難道你認為惹下屆的拳擊冠軍生氣是明智之舉嗎？”說著，他向我威脅性地揮了揮拳頭。

　　我大笑了起來。

　　邦尼也笑了，“怎麽樣，什麽時候正式搬過來？”

　　我沒有把握地說：“我還要和珍妮商量一下，等我一拿到營業許可證就搬過來。噢，上帝！你可真像聖誕老人克勞斯啊，邦尼！”

　　“我才不信什麽聖誕老人克勞斯呢！”邦尼又開玩笑似的板起了面孔，“不像某些人，我可是真正的猶太人。”

　　“噢，是的。那就請證明一下吧。”我笑著向他說。

　　邦尼要我盡快著手籌備。

　　他說：“不用做什麽改動了。”

　　我逗他說：“你了解音樂嗎？要是沒有它，我才不要這個垃圾辦公室呢！”

　　邦尼像個傻孩子似的癡笑著。

　　我背對著他，強忍著笑說：“在我正式開始大掃除之前，咱們還是先出去吧。”

　　“去喝杯睡前酒？”

　　我贊同地說：“喝杯睡前酒。”

　　當我正要喝最後一杯酒，而邦尼在訓練間歇休息的時候，突然有一個人像刹車失靈的卡車一樣橫沖直撞地闖了進來。

　　原來是米勒，他看上去有些睡眼惺松。

　　米勒雙手插兜，看到邦尼手中正玩著拳擊手套，就搭訕著說：“羅斯，這種拳擊手套怎麽樣？”

　　邦尼愛理不理地回答說：“回去問你弟弟吧！”米勒的那位一度是名私酒販子的弟弟大衛也是拳擊手。

　　聽了邦尼的回答，米勒不知所措地傻站了一會兒，然後，突然像想起什麽似的，向我點了一下頭，說道：“過來一下。”

　　“什麽？”

　　“黑勒，你跟我走。”米勒的口氣十分強硬。

　　“幹什麽？難道現在到了探視奈蒂的時間了嗎？我可沒有那份耐心，還是你自己去送死吧，米勒！”

　　他用眼睛睨視著我，把一只手搭到我的胳膊上，惡狠狠地說；“跟我走，黑勒！”

　　站在一旁的邦尼走了過來，向米勒喊道：“嘿，夥計！我可還站在這兒呢！要是你不馬上把你的那只臟手從我朋友身上拿下來的話，我就要對你不客氣了！”

　　邦尼的眼中現出殺氣騰騰的神情，這只有在拳賽關鍵時刻才會出現。

　　米勒想了想，把手從我的胳膊上拿了下來。他之所以這麽聽話，不只是出於對邦尼的恐懼，也是為了不想讓氣氛變得過於緊張。

　　他沖著我說：“舍邁克想要見你，你去不去？”