第二十八章 真相大白（第5/8頁）

　　奈蒂安安穩穩地坐在那裏，靜靜地聽我敘說著，等到我說完了以後，他輕輕地擺了一下手，好像在安撫一個過於激動的孩子。

　　“黑勒，”他誠懇地說道，“我的確沒有派他去殺你，我甚至都不知道他在城裏，要知道他並不為我工作。”

　　我搖著頭，然後，我說：“不要再狡辯了，奈蒂，今天你死定了。”

　　奈蒂的語氣仍然十分平靜，“等等，黑勒，你別太激動了，聽我把話說完，好嗎？我沒說他從來沒為我工作過，他是從東部來的，當初，約翰尼·湯裏歐把他推薦給了卡朋去殺林格爾。我有時候也雇用他為我工作，主要是處理一些棘手的事。”

　　我冷笑了一下，“是的，我就是這樣的，一件棘手的事情。”

　　奈蒂無可奈何地搖搖頭，說道：“我十分清楚你的感受，我明白那使你發狂的原因是什麽，年輕人。應該說，我實在是太熟悉這種渴望報復的強烈心情了，如果舍邁克沒有下地獄的話，你就可以問問他，奈蒂懂不懂得怎樣去報復。”說到這裏，他加重了語氣，“可是，我的確沒有雇人去殺你，這一點我可以對天上的所有神靈起誓。”

　　似乎上天真地聽到了奈蒂的這句話，就在這樣幽靜的午夜時分，教堂的鐘聲響了起來，在寧靜的夜晚回蕩了許久。不過，我不知道它究竟是從諾特丹姆教堂還是從龐貝教堂那邊傳過來的。

　　我按捺住自己激動的情緒，問道：“那麽他是受誰的指使呢？”

　　奈蒂緩緩地搖了搖頭，“我不敢肯定，不過我有一種預感……你好好想一想，黑勒，你也許能猜到的。”

　　我感到有些迷惑不解，渴望復仇的沖動漸漸地消退了，我開始認真地思考了起來。

　　奈蒂提醒著我，“在九月份，蘭格就要接受審判了，難道你忘記了嗎？難道那些剛剛發生過的事對你來說都已經成為陳舊的歷史了嗎？可是，對另外的一些人來說，那些事情還遠遠沒有結束。”

　　我遲疑著說道：“你是說蘭格派他來的？可是，蘭格不可能有這麽多錢，也不可能有這麽廣的門路……”

　　“他沒有這個頭腦，也沒有這樣的膽量。”說到這裏，奈蒂搖了搖頭，“不，不是蘭格。沒有人，沒有人指使他。好好想一想，黑勒，你在芝加哥制造了轟動性的新聞，那就是你講了真話。你覺得你的那位金發碧眼的‘老朋友’在知道了這件事後會怎麽想呢？你知道他是殺死傑克·林格爾的真兇，又是殺死舍邁克的幫兇，當他聽說內特·黑勒突然在法庭上說出了事情的真相，你說他會怎麽想呢？誰知道在審判蘭格的時候，你又會說些什麽呢？你很清楚，當時蘭格也在貝朗佛特公園。”

　　我把那只一直舉著槍的手臂支在了桌子上，然後又把另一只手臂也放了上去，緊接著，我用那只手摸了一下臉。我感到自己口幹舌燥，胃裏像著了火似的不舒服。

　　顯然奈蒂也比我好不到哪兒去，因為他又喝了一大口牛奶。

　　然後，他擦了擦嘴，笑著對我建議道，“把槍放下吧，黑勒，把它放在桌子上吧。”

　　這聽起來是一個不錯的主意，可是我還是不太相信他。

　　我繼續問道：“那麽，吉米·比姆又是怎麽一回事呢？”

　　奈蒂平和地說：“忘記吉米·比姆吧，黑勒，我之所以告訴你‘金發碧眼’的事是想幫你一個忙。”說到這兒，他停頓了一下，“放下槍，離開這裏吧，不要再問為什麽。”

　　忽然，我記起了一些事，我的臉一下子漲紅了，我冷笑著向奈蒂說道：“弗蘭克，你差點兒就騙過了我，可是有件事你忘了，那就是吉米·比姆和泰德·紐伯利有關。他們除了參與三城的販賣私酒的交易以外，我並不清楚他們之間具體的關系。後來，吉米·比姆又加入到你的團夥裏面，結果你又發現了他與紐伯利之間的關系。怎麽樣，弗蘭克，不管你承不承認，我都有充分的證據能證實這一點……”說到這裏，我停了一下，留給奈蒂足夠的思考時間，然後又說了下去，“我說對了，對不對？在我接手這個案子後，四處探聽，終於查到了迪波爾·庫內這條線索，你就想把我們兩個人全都殺了。可惜你只封住了庫內一個人的嘴，而我……”

　　奈蒂打斷了我的話，“庫內的死的確與你有關，不過這不是我派人幹的，是門外那個狗娘養的‘金發碧眼’幹的。”

　　“是的，‘金發碧眼’的那輛別克轎車正是昨天夜裏殺死庫內的那輛車。”