第二十九章 返回倫敦（第2/2頁）

“不，恐怕伯爵的錯處只有失察和貪婪。”福爾摩斯不耐煩地說，他不自在地動了動，我調整了他身後的枕頭。

“可是，如果伯爵真的愛過他的美國妻子，那為什麽要玩弄櫻桃切麗？”

“也許是一時糊塗，想必你已經注意到了那位女士的魅力。”

“好吧，嗯。但佩靈漢姆夫人為什麽會接受埃米爾？”

“童年時受過虐待的人，成年後大致會做出兩種選擇，華生，他們要麽報復性地虐待其他兒童，要麽反其道而行——像母熊會為了保護熊崽而殺戮那樣瘋狂保護自己的小孩，佩靈漢姆夫人非常需要以與自己所經歷的相反的方式撫育一個孩子，而埃米爾一直不知道——”

火車駛過一段棧橋，車廂搖晃起來，福爾摩斯發出痛苦的呻吟，我伸手扶住他。

“需要嗎啡嗎，福爾摩斯？”

“如果你好心的話。”

我從挎包裏取出一支注射器，找出裝嗎啡的小瓶。

“於是，當斯特羅瑟開始對埃米爾表現出興趣時，她讓波默羅伊把孩子藏了起來。”

“正確。”

“佩靈漢姆會得到懲罰嗎？”

“恐怕不會，我相信斯特羅瑟家族的錢將歸他所有，作為貴族，他大概會逃脫嚴厲的懲罰，只要他返還被盜的藝術品，公開做些賠償。”

我在福爾摩斯的胳膊上清理出一塊地方，把嗎啡注射進去：“拉-維克托萊小姐呢？”

“不要擔心那位女士。無論如何，埃米爾都會按她的計劃繼承產業。”

“那麽一切都會好起來的，最後。”我說。

長時間的沉默。福爾摩斯的眼皮耷拉下來。

“你自己除外，福爾摩斯。”我補充道，“為了這起案件，你付出了昂貴的代價。”

“我會沒事的，華生。”他的聲音變得含糊不清，“我擁有，你知道……出色的……醫療護理……人員。”隨著嗎啡的生效，他微笑著閉上了眼睛。他的呼吸平穩，令人放心，我在他的身邊陷入了斷斷續續的睡眠。