19 倒立（第3/5頁）

“是的。探長，這就是我所想的。博特，他有沒有注意到圍領？”

“注意到了。他在房頂上又等了五分鐘，以確保情況穩妥，然後爬進房間，又看了一眼屍體，想知道德庫拉到底做了什麽。他注意到衣服上的圍領被撕了下來。你應該聽聽他是怎麽描述她脖子上的牙印的——他認為他的確看到了。”

“我們看到的光亮就是他的手電發出的了。”我說出我的想法。

“沒錯。他聽見你們的船的聲音，真是大喜過望，以為布魯克回來了，那他就能離開這個活見鬼的島。但是當船靠近房子後，他看到船上有三個人，害怕是布魯克帶來了警察，設下圈套，讓他背上謀殺的罪名。他再次爬上樓梯，這次是真的緊張不安，他剛爬上主樓梯頂端，博瑞斯·卡洛夫和貝拉，盧勾斯（兩人都是恐怖電影演員。）就闖進了地下室，”博特沖著馬裏尼咧嘴一笑，“你和羅斯。你們在一層的走廊裏亂轉，他差點兒嚇出心臟病，為了躲避你們的手電光線，他就平躺在地上。後來，你們在大門口和另一個家夥碰面——從他的描述中，我猜是瓦托斯上校——你們三人都進入了樓梯腳下的大房間。絲沃波達才從地板上爬起身，溜向他的那扇窗戶。這時——我仍然覺得他看了太多電影——一只大蜘蛛爬到了他臉上。他對那東西可是深惡痛絕——就連小的都害怕。他想伸手拍死它，卻把手電掉在了地上，滾下樓梯口手電簡滾到樓梯下面時，二層的樓梯他剛爬了一半。他第三次回到房頂上，此時，你們發現了屍體和火情。他說，哈特把頭伸出窗外時，他張嘴就可以咬下他的耳朵。”

“雜技演員也不好當。”馬裏尼解釋說。

我感到後背一陣發涼，想到如果那時我不是俯視，而是擡頭仰視的話，那麽我一定會重重地挨上一拳。絲沃波達本來就肌肉發達，再加上被嚇得失控，出拳的力道可想而知了。

博特繼續說道：“你們全都沖下樓去救火時，他才最終離開那房子。這時候，他心驚膽戰，一心想趕快離開這座該死的島。但是他知道布魯克還沒有把摩托艇開回來，就決定去那邊的房子，試圖和拉波特取得聯系。他到達那裏時．燈光剛剛熄滅。他沒有進屋表演他那套把戲，只好在外面徘徊，等待降靈會結束。大概過了十分鐘，他偷偷穿過露台，想透過窗戶看看房間裏的情形，燈卻突然亮了。他聽見屋裏傳出哈特的聲音。他剛藏進灌木叢，又有一個人從船庫的方向匆匆走過來。落地窗打開了，那個白臉吸血鬼走出來，把那人迎了進去。”

“這人就是你了，蓋爾醫生，”馬裏尼說道，“博特，之後他找到了船？”

“是的。他透過窗戶，瞥見了布魯克，知道他已經回來了，就四處尋找小船。他在岸邊徘徊，四下尋找。下著大雨，他又沒有手電，但是花了差不多十分鐘，他發現那條船就停在那裏，”博特用手指著，“我們來時，他已經指給我們看了。船房附近有片突出的陸地，船就泊在那裏。”

“我就是在那兒發現畿尼幣的！”蓋爾醫生朗聲說道。

“嗯，”葛衛岡咕噥著，“布魯克心裏還藏了不少事情。”

“事情就是這樣了，”博特講完了，“布魯克把鑰匙留在了船上，絲沃波達發動了小船，直奔紐約城的方向，之後，把船扔在了一百三十號大街。他今天下午照常表演，做三重空翻

時失誤了，險些摔斷了脊背。我找到那裏時，他正打算溜之大吉。他以前就這麽幹過，要是被另外五個匈牙利威爾令人逮到，就有他好受的。他搞砸了演出。”

“我現在就要搞砸一兩場演出，”探長語氣嚴肅，“跟我來。”他突然轉過身，大步流星地朝另一棟房子走去。我們急忙跟在他身後。起初我們都一言不發，只顧著低頭看著腳下崎嶇的小路。薄暮漸漸籠罩大地，一輪紅日墜落天際，藏於曼哈頓那高樓林立的輪廓之後。

“你是指布魯克？”我們走到地勢稍微平緩的草地上時．馬裏尼發問。

“他是其中之一。我現在腦子裏有很多想法，說出來的話，你一定會大吃一驚的。”

“希望如此．”馬裏尼真誠地說道，“還有一兩件事情我迫切想知道答案。案情漸漸明朗了，作案動機和手段也很明顯，但是——”

“兇手是誰你心裏有數，對吧？”葛衛岡望著他。

“是的。我今天早上就告訴你了，但是在你追問我答案以前，我能不能——”

“我也知道了。”

“哦，”馬裏尼眨眨眼睛，“我明白了。很好。知道作案動機了？”

“我能想到一個，但是沒這個必要。”

“嗯。但是如果你的結案報告合情合理，滴水不漏，檢察官會更滿意，是不是？你有沒有想過應該訊問一個知情人——而這個人在謀殺案中你甚少有機會訊問——就是死者？你要抓住機會。琳達是被誤殺的，兇手的目標本來是拉波特——現在她還活著。也可能已經死了。”