第十九章 風雨逃亡夜（第5/8頁）

　　雷門點點頭，肥胖的手指把汗津津的牌舉到眼前，當他看牌的時候，眼睛幾乎成對眼兒。

　　然後，我問那個結實的家夥，他長著土豆一樣坑坑窪窪的鼻子和滿臉麻子（但與傑蘇斯不一樣），他知不知道如何玩芝加哥撲克。那個家夥的英語顯然還不及雷門，後者在今天下午同我玩過一會兒，此刻對我想要加入到他們中間的企圖皺起了眉頭。

　　“不！”雷門說，“不玩。見鬼去吧。”

　　這個拒絕正合我心意，我其實並不想同這群野蠻的公豬玩撲克牌，我只是在吸引他們的注意力，好讓阿美能偷偷地溜下樓梯，溜進我的房間裏。

　　幾分鐘以後，我在我的房間裏找到了她，她穿著皺巴巴的飛行皮夾克，手捧著胃在地上踱步。我的房間看起來比她的更陰暗，這也許是因為房間的窗戶對著隔壁木房子的墻壁，而不是俯瞰它的屋頂的緣故。

　　“我覺得惡心，”她說，“胃裏惡心，就像每次上台做愚蠢的講演之前那樣……”

　　我把手槍從旅行包裏翻出來，“在你起飛之前也惡心嗎？”

　　“從沒有。”

　　我檢查了一下槍膛，槍機在黑暗中發出令人心驚的哢噠聲，“好了，這更像是一次起飛，而不是登台演講，告訴你的胃放輕松些。”

　　她深吸了一口氣，點點頭。

　　現在，如果我的小腹也能采納這相同的建議就好了。

　　我把額外的彈夾裝進外套口袋裏，除了身上的衣服，我什麽都沒帶。我一手持槍，一手挽著阿美，她的飛行皮夾克是她保留的唯一紀念品。雷聲隆隆，聽起來像假的，像某個家夥在收音機裏敲擊鋼片。

　　她偎進我懷中，我緊緊擁抱著她，看到我右手中的槍，她的眼睛睜大了，臉仰了起來，“會發生暴力事件嗎？”

　　“如果迫不得已，和平主義者最好在這時候裝裝糊塗……好嗎？”

　　她的喉嚨顫動了一下，“好吧。”

　　“如果發生了……暴力事件……你一定要保持鎮靜；如果你在飛機上遇到麻煩，你會保持鎮靜的，是不是？”

　　“通常是。”

　　“那麽，我需要那個舉世聞名的有著鋼鐵般意志的飛行員陪在我身邊，現在可以嗎？她在嗎？”

　　“她在。”

　　“很好。”我把她從身邊拉開，給了她一個傻裏傻氣的微笑，“一個男人在一生中遲早會同一個已婚女人發生私情，這是不可避免的事情。”

　　她不明白這句話的意思，但她回報給我一個微笑，“什麽？”

　　“內特·黑勒要跳窗戶了。”

　　我推開了窗戶——這座監獄沒有鐵柵欄——率先跳了出去，跳進了瓢潑大雨中，暴雨的威力壓得人幾乎擡不起頭來，我的腳陷人被雨水浸軟的地面幾英寸深。窗台高地面很高，我伸出兩手扶她滑下來，這好像是一幕私奔的場景。她跌進我的懷中，雨水狂瀉到她的臉上，她不停地眨動著眼睛，同時如釋重負地輕輕笑起來，說：“哦，我的上帝！”

　　似乎她是我的新娘，我剛剛抱她邁過門檻一樣，我把她輕輕地放到被雨水浸透的地上，她那穿著涼鞋的腳立刻陷入土裏，泥漿幾乎沒過腳踝。

　　“慢慢走！”我不得不大聲喊叫著，好讓她能在噼啪的雨滴聲與轟隆隆的雷聲中聽到我的話。

　　我們正站在旅館與鄰近的那幢木房子之間——這兒沒有多少地方，甚至不比一條走廊寬。我走在前頭，用手拉著她，勃朗寧手搶插在我的腰帶上。我們還沒有走出兩步遠，一個聲音在我們身後叫嚷起來；“嗨！”

　　我回過頭，越過阿美的肩膀，看到了雷門，他正從旁邊的室外廁所裏走出來，一邊系著褲子，一邊揮舞著警棍向我們沖過來。他那肥胖的身軀穿過雨簾，似乎它不過是一片煙霧，穿著鞋的雙腳在松軟的地面上踩出一串小坑。他的眼睛瞪得圓圓的，表情陰沉而激憤，如同一只好鬥的浣熊。如果是浣熊，它早就嗅到危險逃走了，而雷門卻直向我們撲來，速度比任何一個胖子都要快。我把阿美拉到身後，自己向前跨了幾步，這時雷門沖進了旅館與木房子之間的通道，我向他開了槍，子彈從前額射進他甜瓜似的腦袋裏，擊碎了他的腦殼，鮮血噴湧出來，證明他的確有腦子。他向後跌了下去，倒在毗鄰那幢木房子的門口，像一具沉陷在泥沼中的動物屍體，等待著變成化石。

　　阿美尖叫起來，我粗魯地用手捂住她的嘴，直到她睜大了眼睛向我點著頭，示意我她不會再尖叫了。我放開了她，她渾身打著顫，低聲哭泣起來。我站在她身邊，可惡的暴風雨仍不斷地瀉下來，我說：“沒有人聽到那槍聲，在這見鬼的……但我必須進旅館，去對付另外幾個家夥！”