10（第4/4頁）

不大不小的孩子哭起來比哥哥姐姐時間更長。潔姬·拉康趴在她媽媽的肩上，抑制著自己的傷痛和自尊心，看著客人們離去。先走的是兩個她以前沒有見過的男客，一個是高個子，一個是黑頭發的矮個子。他們坐一輛綠色的小貨車走的。她注意到沒有人向他們揮手，甚至沒有人向他們送別。接著是她父親坐自己的車走了。最後是一個金發漂亮的男客和一個矮矮的胖子，穿著一件十分肥大的大衣，好像披在馬背上的毛毯一樣，他們走到停在山毛櫸樹下的一輛跑車那裏。她真的還以為那個胖子一定出了什麽事，因為他跟在後面走得很慢，而且很痛苦。接著，她看到那個漂亮的男人替他打開車門，他似乎從夢中醒了過來，匆匆地搶前一步。不知什麽緣故，這一動作刺激了她。她感到一陣傷心，又號啕大哭起來，她的母親無論如何都安撫不了她。