19（第2/2頁）

李博爾致亞得裏亞海工作組：“敬請注意日期上的明顯差錯。巫術第一〇四號報告（蘇法談判聯合制造飛機問題）日期為四月二十一日。根據所附的備忘錄，巫師是在談判雙方同意秘密交換照會後那天從馬爾科夫將軍那裏直接獲此情報的。但據我駐巴黎使館資料，四月二十一日那天馬爾科夫仍身在巴黎，而根據第一〇九號報告，那天巫師本人卻在列寧格勒郊外參觀一個導彈研究中心……”

這份備忘錄所舉的這樣的“差錯”，不少於四項，這說明巫師不愧是個巫師，竟有分身術。

李博爾所得到的結果是叫他別多管閑事。但是阿勒萊恩在另外一份致大臣的備忘錄中承認有此差錯，這對巫術計劃的性質，讓人有了完全新的看法。

“極機密。我們談了話。你已了解巫師不是一個來源，而是好幾個來源。我們為了保密的原因，盡量不讓你的讀者了解這一事實，且僅以資料數量之多這一點而言，要再繼續維持此一虛構，已越來越困難。現在是否可以公開此事，至少在人數有限的範圍內？同樣也不妨告知財政部，巫師每月一萬瑞士法郎的薪水和同額的活動費並不過多，因為此款需要再分給許多人。”

但是這個備忘錄結束時，口氣就不大客氣了：“盡管如此，即使我們同意消息公開，我仍認為倫敦房子及其用途絕不能讓不必要的人知道。一旦巫師不止一人的這個事實為我們的讀者所知，在倫敦的活動就加倍困難了。”

史邁利感到完全墜入五裏霧中，他把這份備忘錄又讀了好幾遍。接著，好像是忽然想起了一個念頭似的，他擡起頭來，一臉困惑。他在專心致志地想著事情，因此屋裏的電話鈴響了好幾次他才聽到。他拿起話筒時，看了一下表，下午六點，他才看了一個小時的文件。

“巴拉克勞夫先生？我是財務部門的洛夫豪斯。”

這是彼得·吉勒姆用約定的暗號要求緊急碰頭，他的聲音顫抖。