37（第2/2頁）

但是在吉勒姆看來最奇怪的事，也是他印象深刻而且讓他深思的事，卻是這個：盡管他在闖進去的時候義憤填膺，但要他不帶著愛戴的心情，而帶著別的心情去看海頓，需要意志力量，而且是十分暴烈的一種意志力量。也許比爾會說，他終於成熟了。尤其是，那天晚上，他爬上樓梯回到自己的住所，在樓梯上聽到卡米拉熟悉的笛聲的時候。卡米拉那天晚上已不再顯得神秘了，到了早上，他已把她從背叛的陷阱中解放出來，而這陷阱是他自己最近把她投進去的。

在以後的幾天裏，他的生活在其他方面也有了光明一些的前景。潘西·阿勒萊恩去度無限期的假了。史邁利被暫時請回來幫忙收拾殘局。至於吉勒姆本人則聽到了要把他從布裏克斯頓救出來的傳說。只是到了很久很久以後，他才知道還有最後一幕，他於是明白了那個在肯辛頓深夜街頭尾隨著史邁利的熟悉影子是誰，為了什麽目的。