第三部 36（第2/2頁）

“沒問題。當然了，你運氣不錯，你們要查的只有授權用戶。”

我才慶祝到一半就停下來。“這話是什麽意思？”

“唔，現在有很多人都是利用—”

我開始覺得想吐。

“盜版的電視盒，”他繼續說，“電子用品的小商店和網絡咖啡店之類的地方都買得到。這個生意很好賺。只要你買到電視盒和接收卡，就可以免費看衛星電視了。你還在嗎？”

“像穆拉省這種地方，”我低聲說，“你覺得會有多少盜版的電視盒？”

“那麽大的地方？一萬個吧，說不定更多。沒辦法追查，那完全是地下非法的。等到明年，我們應該會有技術可以去查—”

接下來我就沒認真聽了：等到明年，說不定我們全都死光了。一萬個電視盒，又沒有用戶名單，因此根本無從查起。我謝謝他的協助，然後掛斷電話。

我站在那邊不動，四下一片沉默，絕望啃噬著我。希望被擡得那麽高，然後又完全粉碎，實在令人很難接受。自從我被硬拉來參與這場戰爭以來，有那麽幾分鐘，我以為自己有辦法解決了。但現在一切都化為塵埃，我真想狠狠地懲罰自己。

我真正有的是什麽？我自問。我匯集了一份公用電話亭的列表；因為一時的幸運，加上一群意大利專家的努力，我還設法沒有出局—但除此之外呢？任何人只要眼睛沒瞎，都看得出來我有的實在很少。

而且我很生氣。我很氣布瑞德利和“低語死神”和所有沒幫我的人，也很氣那些阿拉伯人以為殺的人數愈多，他們的勝利就愈大。但我最氣的是那個女人，還有興都庫什山的那個男人，因為他們一直領先我一步。

我走到窗前，設法尋求一點平靜。剛剛跟天空電視公司的聯系並不是毫無價值，我至少幾乎可以確定，那個女人就住在這個地區，這的確是個進展。我望著窗外的眾多屋頂—她就在不遠處的某個地方，而我唯一要做的，就是找到她。

我在心中試圖設想她會站在哪個電話亭裏，等著電話鈴響。但我沒有資料，唯一能想到的是一片空白。不過我可以聽到車子經過，聽到了背景播放著模糊的音樂聲—可能是廣播電台的節目，或者隨便什麽。

於是我才想到，那個音樂查得怎麽樣了？“低語死神”和那些人在美國忙些什麽？國家安全局不是應該設法把那段音樂獨立出來，予以增強嗎？

我正一肚子挫折沒處發泄，於是，盡管現在是紐約的深夜，但我不管，照樣拿起了電話。