第35章（第4/4頁）

海倫娜夫人興奮地回答：“我前幾天征得了原作者赫金斯伯爵大人的同意，現在，我們可以改編《瑪麗安》了。”

“呃？《瑪麗安》？”

雖則短短幾周的時間，但傑米卻產生了一種‘這完全就是上輩子事’的錯覺，因而差一點兒沒反應過來。

不過，很快，他就重新露出了笑容，委婉地問了起來：“聽起來確實是個不錯的消息，那麽，您打算怎麽改編呢？”

“不，不。”

海倫娜夫人心情大概真的很好，居然很可愛地搖晃起腦袋說：“你搞錯了，不是我來改編，是你呀，路易斯。”

“我？”傑米很詫異。

“對呀，你忘記了嗎？”

海倫娜夫人忙提醒地說：“你那天不是同我講過，在你心中，瑪麗安真正美好的結局，應該是殺掉西蒙斯，然後，遠走高飛嗎？”

“是有這麽回事。”

“我把這個結局同赫金斯伯爵大人說過了，他也同意了，所以，你可以正式進行改編了。”

傑米一時間陷入了茫然：“我不明白，夫人。”

“這有什麽不明白的，你現在可以按照你的想法把它改編成你想要的結局，然後，我來扮演瑪麗安，你覺得怎麽樣？”海倫娜夫人興致勃勃地問。

“我絕對相信您會是一個好演員，但讓我來改編？您沒搞錯嗎？”傑米完全不知道事情怎麽會發展成這樣。

“啊，你不會沒有時間吧？該死，是我忘記了，你也許並不樂意來做這档子事。”

海倫娜夫人一下子恍然，繼而又流露出了歉意的神色：“抱歉，我有些過於興奮，只顧著想改編後的劇本多麽棒，卻忘記你根本不是幹這個的。”

“沒什麽，您太客氣了。”傑米忙說：“比起您曾經給與我的關照，這又算得了什麽呢？”

然後，他又想了想，猶豫地說：“其實……假如您不介意的話，我倒是可以試上一試。只是……假如最後成果不盡如人意的話，您恐怕還得重新找別的編劇，進行修改、潤色了。”

海倫娜夫人卻仿佛對他信心十足：“我倒覺得你沒問題呢。”

她溫柔地說：“別的編劇也許確實有勝你百倍的文采和名氣，但他們都沒有你那麽珍貴的思想。路易斯，只有你，也只有你自始至終沒有譴責過瑪麗安，對她的態度也是憐憫和同情的。”

等等，為什麽要譴責受害者呢。

傑米對此很費解。

但他很快就想明白了

顯然，在目前這個對女性並不友好的世界裏，絕大多數大概會認為，瑪麗安的悲劇，不在於貴族男子的負心薄幸，反而在於她的不貞。

如此一來，傑米總算稍稍能理解海倫娜夫人想要自己來改編劇本的理由了。

因為這個世界，本是沒有人替可憐的瑪麗安發聲的。

連原作者所能想到的，瑪麗安的最好結局，也只是淪為一名被包養的情婦。

傑米來了一點兒興致，認為寫劇本也算是個不錯的消遣和放松。

他將滿腦子的算計暫時拋到一邊，認認真真地思考起了這件事。

海倫娜夫人笑意盈盈地看了他好一會兒，突然又想起一件事地問：“對了，改編後的劇本，是可以署名字的。怎麽樣，路易斯，要署上你的本名嗎？”

“這算是一部屬於女性的劇。”

傑米想了想，隨口一說：“唔，您看，這樣吧，署名寫傑西卡好了。”

“傑西卡？”海倫娜夫人疑惑地重復了一遍。

隨後，她有些好奇地問了一句：“這個名字，有什麽含義嗎？難道是你曾經的情人？她長得美嗎？”

傑米認真回憶了一番傑西卡的相貌。

然後，他一本正經地回答：“別人確實說過她美，可我總覺得，她實在奇形怪狀、不男不女、古裏古怪。”

海倫娜夫人的表情十分復雜。

她猶豫地問：“你，你有沒有當著她的面，這麽說過？”

傑米點頭回答：“當然，我向來對她很坦誠，且毫無保留。”

海倫娜夫人不覺深吸了一口氣，感嘆地說：“如此，也真難為你還能活到現在了。”