第二百二十章 單曲證天後？我本就是天後（第3/4頁）

戰爭之王幾乎集合了所有可能觸發R級審核的條件，想不被審核都難。

不過這部電影，不怕青少年看去，因為導向是正確的，只是表現上出現了審核元素。

韓舟說完後，有一種自己被林蕭行傳染了的感覺。

我怎麽能在這種時候打廣告呢？不應該啊不應該啊！都是老林把我帶壞的！

看韓舟扛著沖浪板就要下台，觀眾驚聲尖叫：“唱歌，唱歌唱歌！”

韓舟回頭，歪著身子，靠攏話筒：“今年也有一首歌送給大家，但是不是我唱，而是《Faded》的原唱，我得朋友安嵐演唱。”

現場觀眾瞬間滿意了。

並且，又嗨起來了。

本來，《Faded》的原唱，對於米國聽眾來說就是個謎團。

大家都聽過這首歌，都嗨過，甚至各大音樂節電音節，都有團隊玩兒這首歌。

但是原唱一直沒在米國出現過。

聽說原唱的演出價格高到沒有電音節請得起。

而今天，《Faded》的原唱安嵐來了，而且又是韓舟寫的歌。

一次性滿足所有人兩重好奇。

當然足夠意思了。

在電音愛好者心中，an和han這幾個字母，那就是百分百匹配的世紀搭档。

現在，這對搭档，又有新歌要在現場表演了嗎？

他們早就摸清楚韓舟了，韓舟出手，必是新歌，不可能又把《Faded》表演一次。

所以，所有人都在期待。

舞台也稍微暗了下來。

身穿黑色連衣裙的安嵐在韓舟領獎的時候，就已經做好了準備。

此時，站在舞台上。

舞台背後的屏幕，給出了歌曲信息。

《hello》

詞曲編曲：韓舟

制作：韓舟

演唱：安嵐

登台的安嵐，並沒有發出觀眾們熟悉的《Faned》那種清亮而高的聲音，而是非常有韻味有磁性有厚度，甚至有金屬感！

“Hello it's me

你好嗎，是我

我猶豫著要不要給你來電，我不確定多年之後的今日你是否還願意見我

是否願意來閑聊寒暄，細數從前

人們都說時間能治愈一切，但似乎這說法不怎麽適合我。”

這首歌，前世在歐美連續霸榜超長時間，公告牌十周第一，英特蘭連續三年霸榜。

靈魂樂，鋼琴曲。

一開始的高級感，就讓觀眾都安靜了下來。

觀眾們很清楚，這將是一次心靈上的洗滌。

但是他們並沒有想到，這是一次靈魂上的震撼！

“嘿，你在聽嗎

我會夢到從前，美好的加州，美好的我們

當時那麽年輕，向往自由的我們

我都快要忘了，但現實卻讓一切重現眼前

我們之間的差距愈見明顯

有如天差地別……”

前世的原版，很多人認為這是情歌，其實不是，原唱本身在參與寫這首歌時，就說過。

這是一首針對過去的失去聯系的朋友的一聲問好。

而這段詞出來，現場觀眾都能感受到，這是韓舟寫給自己的！

專門寫給歌迷的。

也是安嵐對於《Faded》就喜歡上自己的歌迷的再次問好。

而接下來，這是恐怖宣告。

安嵐的聲音高亢到了極限，金屬感，撕裂感，這些感覺非常飽滿的同時，還深厚，穩定，恐怖的唱功讓人窒息：“Hello from the outside！

At least I can say that I've tried to tell you！

我還是想打給你，即使相隔天邊

即使打上千遍萬遍我也想給你來電

對我從前所有的一切，說聲抱歉

但似乎我每次來電，都是忙音不斷，沒人接

但這相隔千裏的來電……”

從上下文聯系來看，‘Hello from the outside’應該翻譯成，‘我從外面打給你’。

如果考慮到翻譯的信達雅，應該翻譯成‘我還是想打電話給你，即使遠隔天邊。’

但如果考慮到這首歌，其實是寫給失去了聯系的那些曾經的過去的關系。這句話應該翻譯成‘我想對你說一聲hello，從你的世界之外’。

對於安嵐來說，這句話應該翻譯成‘hello，雖然我沒來過這個國度，（從今天起，你們應該會認識我了）’。

而對韓舟而言，這句話應該翻譯成‘這是來自另一個世界的問候’。

對於現場的每個人來說，這首歌都有不同的含義。

有人想起了自己再也無法撥通電話的曾經的愛人。

有人想起了失去聯系的兒時的玩伴。

有人只是單純的想要和這個國度打一聲招呼，說一聲‘我來了，我看見，我征服’。

有人，想把另一個世界的問好，帶到這個世界來。

“我們的過往不會再出現

這來自遠方的來電，即使打上千遍萬遍