第663章 不為別的，就為了心情愉悅（第2/2頁）

以前江靜不理解，老板為什麽這麽吹著捧著黃姐。

現在她明白了。

黃姐就喜歡這個調調，她其實沒什麽壞心眼。

很快，仨人進到一個裝修考究的包廂。

吳遠連忙退出去看了一眼，包廂名叫楓丹白露，怪不得看著有些似曾相識。

當時跟薩拉和胡瑤過來吃飯時，吳遠就篤定黃琦雅會喜歡這裏。

沒想到，她確實喜歡。

見到吳遠的動作，黃琦雅眉頭一挑，問了一道送命題道：“怎麽，以前跟被人來過？”

這女人，智商歸位之後，著實機敏得令人汗顏。

否則怎麽會那麽容易就掌握六門語言，在那麽多國老外手底下掙外快。

吳遠沒有否認，也沒有承認道：“我文化低，只是覺著楓丹白露的名字，令人費解。”

這是個好問題。

以至於江靜也露出不解的表情。

這段日子以來，跟著黃琦雅，出入各種高档場所，連帶著整個人的品味和知識儲備，是極速攀升。

她太享受這種學習的感覺了。

仨人分別落座。

黃琦雅才道：“楓丹白露是法國大都會的一個小城鎮的名字音譯過來的。當然不是一般人音譯的，而是張女士的譯法。徐志摩也翻譯過，叫什麽芳丹薄羅，意境上確實差了許多。於是就采納了張女士的譯法。”

吳遠點點頭，一臉的不明覺厲。

倒是江靜似乎讀過張愛玲，趁機跟黃琦雅又深入聊了幾句。