第401章 老美賺錢老美花，偶爾帶一分回家（第2/2頁）

當然，阿歇特也不是做慈善的，他們只是在《環太平洋》上面賺了不少錢，對王永仁這位新崛起的科幻小說家進行一定的投資罷了。

“我這個周末可能要去港城一趟，這樣，明天去杭城和幾位翻譯聊聊。”

聽到自己的小說已經被翻譯完成，王永仁倒是有些迫不及待了。

距離席卷全球的金融風暴導火索，就差三個月了，他的新書早點出版，也能提前規避風險，早點把版稅揣腰包裏。

“那行，等你。”

坐在辦公室裏的韓筱竺莞爾一笑，沒有在意對方周末的行程。

周二中午，陪著韓姐姐吃過飯、評判過瑜伽動作的王永仁拿著小說譯文看了起來。

經過這兩年的積累和努力，王永仁的英語水平大為提高，基本上閱讀和日常口語是沒什麽問題的。

科幻小說無需像別的裝比小說一般，動則來一段讓人不明覺厲的文字，要的是字裏行間透露出感情，比如溫情、比如絕望、比如希望、比如絕地求生的堅韌不拔……

“她是踏碎星河落入我夢境的幻想，環遍星系為你尋找的力量。神明給我在最難熬的時光，留下唯一的星光。”

看著這個讓男主角在孤獨無人的火星上堅持下來的唯一理由，王永仁請語法更加精通的韓姐姐幫忙看下。

“嗯，還不錯。我覺得這兩句話，可以拓展成一首歌，當做新書宣傳曲也不錯。”

舒服地靠在小帥哥弟弟的懷裏，韓筱竺細細品味一番，認可了這個英文翻譯。

“這個我可不擅長，要不小竹姐找業內的詞作人試試？”

腦海裏只有這句歌詞印象比較深刻，王永仁可沒有那個心思把整首歌都寫出來。