20喬納森·哈克的日記（第5/6頁）

“總有一天，在美妙的時刻，你會帶著成千上萬的蒼蠅、蜘蛛、鳥兒和貓兒的躁動不安的靈魂一起飛出這裏。你要攫取它們的生命，你知道，你也就必須承載它們的靈魂。”似乎他的想象力受到了某種影響，因為他捂住了耳朵，緊緊閉上了眼睛，就像一個小男孩臉上擦滿肥皂時那樣。這種神態不僅激起了我的同情心，而且讓我明白了一個事實：我面前的只是一個孩子，雖然長得成熟，胡子花白。顯然他正經歷著精神上的折磨，而且也突然明白了自己過去的情緒傳遞的是一種陌生的情感。我想只要我待在他的身邊，就一定會走進他的心裏。第一步就是要恢復信任，所以我大聲地問他：

“你還想要一些糖來引蒼蠅嗎？”

他似乎立刻清醒過來，搖了搖頭。他大笑著回答道：

“不需要！畢竟蒼蠅都是可憐的東西。”一陣沉默之後，他繼續道：“而且我也不想讓它們的靈魂在我身體裏嗡嗡叫。”

“那麽蜘蛛呢？”我繼續問道。

“算了吧，蜘蛛有什麽用？它們身上也沒有什麽可吃的或可……”他突然停下來，似乎想起了這是一個禁忌的話題。

“又來了！又來了！”我暗自琢磨，“這是他第二次在‘喝’這個詞上停住了。這究竟是什麽意思呢？”倫菲爾德似乎自己也意識到這個停頓，因為他急急忙忙地接著說下，似乎要轉移我的注意力：

“我根本不在乎這些事。‘家鼠、野鼠和小鹿’在莎士比亞的眼裏只是‘儲存櫃裏的腐肉而已’。我已經對這些無意義的東西不感興趣了。你可以讓別人去吃這些小動物，就像你試圖讓我對小動物感興趣一樣。不過我已經了解你的意圖了。”

“我知道，”我說，“你想要一些合乎口味的大動物，是嗎？將一頭大象作為早餐怎麽樣？”

“你在說什麽亂七八糟的事情！”他好像更加清醒了，所以我要繼續緊逼。“我在想，”他作沉思狀，“大象的靈魂是什麽樣子呢？”我所期待的效果出現了，因為他立刻失去了那種高高在上的感覺，又恢復到小孩子的樣子。

“我根本不想要一頭大象的靈魂，任何靈魂都不想要！”他說道。在接下來的幾分鐘裏，他都很沮喪。突然他跳了起來，眼裏放光，看起來異常興奮。“讓你和你的那些靈魂見鬼去吧！”他大喊道，“你為什麽老拿靈魂來煩我？除了靈魂，就沒有別的事情讓我煩惱、痛苦和沮喪嗎？”他看起來充滿敵意，我擔心他會再一次進行暴力活動，於是吹響了口哨。但是就在我這麽做的時候，他卻變得平靜下來，很抱歉地說：

“原諒我，醫生，我已經迷失我自己了。你不需要任何幫助。我十分擔心自己的精神狀況，所以很容易發怒。如果你知道我要面臨的問題，知道我正在做什麽，你就會同情我、容忍我並原諒我。求你不要再給我穿上緊身衣。我要思考。如果我的身體受到限制，我的思想也無法自由。我知道你會理解的！”顯然他已經控制住了自己的情緒，所以當看護們進來的時候，我就讓他們退了出去。看到他們走了之後，倫菲爾德在門被關上的一刹那，一本正經地對我說：

“蘇厄德醫生，你對我真的很體貼。相信我，我非常非常感謝你！”我想最好讓他保持這種情緒，所以就離開了。我想這個病人身上還有很多值得研究的地方。如果把這些要點按照適當的順序排列起來，那麽就會形成一個“故事”——就像美國的采訪者所說的那樣。這些要點就是：

不提“喝”這個詞。

害怕承載任何東西的“靈魂”。

並不擔心將來失去“生命”。

厭惡低級的生命形式，而且擔心被它們的靈魂所擾。

所有這些要點都指到一個方向！他似乎想攫取一些更加高級的生命。他害怕隨之產生的結果——靈魂的負擔。他所渴望的是人命！

這就意味著……

天哪！伯爵已經控制了他，看來又有一個新的恐怖計劃在醞釀之中！

之後

我去找範海辛，告訴他我的猜測。他面色變得很凝重，在將所有事情想過一遍之後，他讓我帶他去見倫菲爾德。我按照他的吩咐做了。我們到門口的時候，聽到裏面瘋子正在快樂地唱歌，就像他很久以前那樣。我們進入的時候，很驚奇地發現他正在像往常一樣撒著糖，秋天裏那些無精打采的蒼蠅開始嗡嗡地繞著屋子亂飛。我想讓他繼續討論之前談論的話題，但是他根本不在意。他仍然繼續唱歌，就當我們不存在一樣。他拿起一張紙，折成了筆記本的形狀。對我們的進入和離開都視而不見。

這確實是一個奇怪的病例；我們今晚要監視他。