01（第3/4頁）

一個混凝土拱門上用貝殼拼出孩童般筆跡的幾個大寫單詞：HOTEL PLAYA DEL M。“MAR。”他補上最後一個單詞，雖說他已經取下了微件。

“結束了。”她說，走進拱門，走進陰影。

“什麽結束了？”他跟上去，草編籃摩擦他的大腿。這兒的沙地冰冷而幹燥，從他的腳趾之間流過。

“結束了。完了。這個地方。這裏沒有時間，沒有未來。”

他盯著她，視線落向她背後，生銹的床墊彈簧在兩面崩裂墻壁的交匯處糾結成團。

“一股尿味，”他說，“咱們去遊泳吧。”

大海驅散了涼意，但距離懸在兩人之間。他們坐在特納從房間裏帶來的毯子上，默默吃東西。廢墟的影子漸漸拉長。海風拂動她被陽光漂白的頭發。

“你讓我想起馬。”他最後說。

“唔，”她說，像是從最疲憊的深淵發出聲音，“它們滅絕了才三十年。”

“不，”他說，“我說的是毛發。它們奔跑時頸部毛發的樣子。”

“那叫鬃毛。”她說，她的眼睛裏有淚水，“去他媽的。”她的肩膀開始起伏。她深吸一口氣。她把空啤酒罐扔在沙灘上，“它，我，有什麽重要的？”她又摟住他，“天哪，來吧，特納，來吧。”

她向後躺，拉著他倒下，他注意到有什麽東西——一艘船，出現在遠處水天相接的地方，因為距離而只是一抹白色。

他坐起來，穿上牛仔半截褲，看清了那艘遊艇。它已經駛近，優雅的白色弧線船身馭浪而行。深水區。從浪頭的強度看，海灘到那裏多半突然垂直向下。所以成排的旅館到一定位置就不再修建，所以這家旅館才會倒塌荒棄。海浪侵蝕了它的地基。

“把籃子給我。”

她在系襯衫的紐扣。襯衫是他在大道上一家破舊小店裏為她買的。鐵藍色的墨西哥棉布，手藝很差。他們在這些小店裏買的衣物很少能穿過一兩天。“我說把籃子給我。”

她把籃子遞給他。他的手伸到下午吃剩的東西底下，在一袋泡酸橙水灑辣椒粉的菠蘿切片下摸到望遠鏡。他取出望遠鏡，6×30便攜軍用望遠鏡。他打開物鏡和帶軟墊的目鏡的防塵蓋，看見了保坂公司的流線型文標。黃色充氣艇繞過船尾，向海灘而來。

“特納，我——”

“起來。”他把毯子和她的毛巾塞進籃子，取出最後一聽已經溫熱的卡塔布蘭卡啤酒，放在望遠鏡旁邊。他站起身，拉起她，把籃子塞進她手裏，“也許我弄錯了，”他說，“要是我沒弄錯，你必須立刻朝第二叢棕櫚樹跑，”他指著說，“別回旅館。搭公共汽車去曼薩尼約，巴亞爾塔也行。回家。”他聽見了舷外發動機的噗噗聲。

他看見她開始流淚，但她沒有任何聲音，只是轉身就跑，經過旅館的廢墟，抱著那個籃子，被一堆細沙絆了一下。她沒有回頭看。

特納轉過身，望著遊艇。充氣艇彈跳著駛過海浪。遊艇名叫對馬島，上次見到它是在廣島灣。他在甲板上眺望嚴島神社的紅色鳥居。

他不需要望遠鏡就知道充氣艇的乘客是康洛伊，駕駛員是保坂的一名忍者。他盤著腿在漸涼的沙地上坐下，打開最後一罐墨西哥啤酒。

他回望成排的白色旅館，雙手懶洋洋地抓著對馬島號的柚木欄杆。旅館背後，小鎮的三個全息展示屏閃閃發亮：墨西哥國家銀行、墨西哥航空和教堂六米高的聖母像。

康洛伊站在他身旁。“闖入的活兒，”康洛伊說，“你知道是什麽。”康洛伊的聲音平淡而沒有感情，像是在模仿廉價語音芯片。他的寬臉很白，屍體般的白。他的眼睛有黑眼圈，眼窩深陷，漂白的亂發向後梳，露出寬闊的額頭。他穿黑色馬球衫和黑色寬松褲。“進去。”他轉過身。特納跟著他走進船艙門。白色屏風，無瑕疵的淡色松木——一絲不苟的東京大企業風範。

康洛伊在石板色的方形仿麂皮坐墊上落座。特納站在那兒，雙手垂在身側。兩人之間的亮光漆矮桌上有一個滾花銀質吸入器，康洛伊拿起來，“膽堿增強劑，來點？”

“不了。”

康洛伊把吸入器插進鼻孔，用力吸氣。

“吃壽司嗎？”他放下吸入器，“我們一小時前抓了兩條紅鰭笛鯛。”

特納站在原處，盯著康洛伊。

“克裏斯托弗・米切爾，”康洛伊說，“瑪斯生化實驗室。他們的雜交瘤研究領頭人。他要來保坂。”

“沒聽說過他。”

“狗屁。喝一杯？”

特納搖搖頭。

“矽芯片正在過時，特納。米切爾能讓生化芯片走上舞台，瑪斯占據了許多重要專利。你知道的。他是單克隆的專家。他想離開。你和我，特納，咱們送他一程。”

“我認為我退休了，康洛伊。我剛才還在那兒過得很開心。”