9 事件中心 The Heart of the Matter

確認是總統的侄子西必·歐科裏的YouTube賬戶。
豐彌總統重振審查部的行為已經引起了要求國家變革的群眾呼聲。此舉終結了腐敗,加強了與A國和美國的關系,並讓尼日利亞擺脫了債務危機。學校、公路和我國基礎設施都大為改善。工作職位增加了。我們已經進入了溫和的“尼日利亞之春”。
但現在要談談關鍵性的問題。總統病了。幾十年的糖尿病已經讓他的心臟變得衰弱。他在選舉期間對此毫無隱瞞,並向全國民眾保證他很健康。然而在一條剛發布的YouTube視頻裏發生了一件令人困惑的事情,有一顆在箱子裏跳動的真的心臟,而這顆心臟很快就會成為他的心臟了。盡管消息人士對此予以否認。
政府官員們放出消息說,總統將進行一次心臟移植手術,他將接受一顆“木博格”3D打印心臟,這顆心臟在A國種植,並從A國運來。如果豐彌總統活了下來,那他還是從前那個總統嗎?他會從此忠於A國國民嗎?而如果總統死了,這個在劇變中失去頭腦的國家將何去何從?眾所周知,副總統卡拉巴裏·伊速阿莫一向反對審查部以及豐彌總統的大多數政策,一旦總統去世,他將接替總統一職……
——雷米·歐盧瓦托西,摘自尼日利亞電視局突發的新聞文稿

橄欖球

伊齊在美洲見過這種事。

只要心臟就緒,做移植手術似乎很容易。而且如今在美國,這種手術太多了,很少有人會因為一部分身體是“蔬菜”而擔憂。這類3D打印器官種在一種植物基底上,擁有此類器官的人甚至很喜歡那個專門指代他們的醫學名詞“木博格”,由“木質部”和“組織”兩個詞【“木質部”(xylem)和“組織”(organism)組成“木博格”(xyborg),類比“賽博格”(cyborg)。——譯者注】組成。何況,活著總比死了強,就這樣。

還在上醫學院時,伊齊曾參觀過這種技術。她第一次目睹了這種技術的全過程,看著一顆心臟從制作到成為一個真實的移植器官,這個過程這就像是用慢動作觀察生命的誕生,從此她的觀念發生了徹底的轉變。要打造這顆心臟,首先要用清潔劑清洗菠菜葉子,剝離上面的細胞;剩下的纖維素結構,葉子清透,內部帶有形似動物組織中的血管的網絡,彼此堆疊在一起,形成心臟生長的基礎。

然後,3D打印機圍繞著植物材料用一種“墨水”——由病人自身的心臟細胞與一種可生物降解、類似塑料的材料混合而成,打印出一顆心臟來。經過一段時間,細胞增殖,變得強壯,並在菠菜葉子上固著下來,很快這東西就開始跳動了。木博格心臟整日都泡在細胞再生液裏。一旦心臟變得足夠強壯,它就會被安置到一台大小、形狀都與橄欖球相仿的機器上,注入病人的血液。這時,就可以做移植準備了。

伊齊當初就站在西莫內博士的身後,觀察著整個手術過程。博士工作時動作又快又有條理。看著他把心臟從盒子裏一直裝入胸腔,伊齊下定決心也要專攻心臟移植領域。

“這就是我讓你站在那兒的原因,”伊齊把自己的選擇告訴西莫內博士時博士說道,“如果我當真沒有看錯你,那我早就知道,我已經找到可以托付衣缽的人了。”多年以後,西莫內博士早已離開了手術室。伊齊告訴他,她將要成為尼日利亞總統的私人醫生,並且將在首都阿布賈紮根,西莫內博士高興得差點兒在自家花園裏跌倒。“太棒了!加油吧,親愛的!”他一邊說,一邊揮舞著仍然堅定的手臂。他呵呵笑著沖她眨眼睛,“這和心臟不同,如果你停下來,你的內心就死去了。”

“好的,教授。”她大笑起來,扶著他坐到門廊上的長絨布沙發上。可是,最讓她驕傲的就是做出了接受這份工作的決定。她一直很崇拜尼日利亞總統豐彌,盡管他當時還只是在競選。在伊齊看來,他是尼日利亞第一位真心為這個國家的未來盡心盡力的政治家。

如今,兩年過去了,豐彌總統不僅僅是她所尊敬的政治家,也是她的導師。如果這場手術不成功,他就會死去。不過,一旦手術成功,豐彌總統不僅會更加健康,還會活得更久。他已經為尼日利亞創造了奇跡;有了更加豐富的經歷和更長的壽命,他還可以做更多事情。只要手術成功,一切都會順利的。伊齊站在空蕩蕩的手術台旁邊,看著iPad上的圖表,排除那些愚蠢的雜念。