阿裏·布托（第5/12頁）

法：總統先生，我們是否可以回顧一下過去，設法弄明白怎麽會發生那次從道義上說可以原諒的可怕的3月事件？

布：情況是這樣的。1月27日我去達卡與穆吉布商討事情。要是你想討論問題，你就得長途跋涉到達卡去找他，因為他從不願屈尊來拉瓦爾品第。正巧那天我的姐夫去世，要在拉爾卡納的列祖墓下葬。盡管如此，我還是去了達卡。這件事使我姐姐很生氣。在選舉中，穆吉布在東巴基斯坦獲得多數，我在西巴基斯坦獲得多數，但是，他堅持六點，而我們之間又必須達成一項協議，因為葉海亞·汗要求我們在120天內確定憲法，否則，他要解散議會，宣布重新進行選舉。要使穆吉布懂得這一點，簡直是件令人絕望的事，其原因是不可能要求一個沒有頭腦的人做到通情達理。我向他講道理，作解釋，而他卻一味重復著：“六點，您接受六點嗎？”天哪！關於第一、第二、第三點我準備與他談判。可是，第四點規定，每個省可以任意安排外貿和接受外援，那麽，國家的主權和統一將成為什麽樣呢？況且，眾所周知，穆吉布希望東巴基斯坦從巴基斯坦分裂出來，他自1966年起就與印度人保持著關系。所以，1月份我們的對話中斷，直至3月份沒有再談判。3月中旬，葉海亞·汗來到卡拉奇，告訴我，他將去達卡，問我是否也願意去。我回答說，要是穆吉布準備與我談，我就去。後來，葉海亞·汗本人從達卡打電報通知我，穆吉布願意與我談。我於3月19日動身去達卡，20日會見了葉海亞，21日與葉海亞一起會見了穆吉布。出乎意料的是，穆吉布和葉海亞融如水乳。他彬彬有禮地說：“總統先生，我來這裏是為了與您達成協議，我不願與布托先生有任何關系。我將對報刊宣布，我會見了總統，布托先生碰巧也在場。”葉海亞說：“不，不，穆吉布，你們應該在一起談。”穆吉布卻說：“許多人死於旋風，許多人死了。”他總是這樣行事：突然間，在他那有病的腦子裏想出了一句話，也許是一句毫不相幹的話，然後他就不斷重復這句話，直到令人難以忍受的程度。過了一段時間，我不耐煩了，我說：“發生旋風我有什麽過錯？難道是我把旋風送來的嗎？”穆吉布一言不答，站了起來，他說他得去參加一個葬禮……啊！真不值得談論他。

法：值得談。總統先生，請繼續講下去。

布：談起穆吉布，所有的事似乎都令人難以置信。我不明白世界上的人怎麽能認真對待他。噢，雖然他不願意我送他，我還是站起來，把他一直送到前廳。當時在前廳裏，有三個人：葉海亞的戰地助理、他的軍事秘書和他的政治屠夫——奧馬爾將軍。穆吉布大嚷起來：“你們都給我滾，都給我滾，我要和布托先生談話！”他們三人離開後，他便坐下，對我說：“兄弟，兄弟！我們應該達成協議，兄弟！看在真主的面上，我懇求你！”聽了他的話，我簡直目瞪口呆，為了不讓其他的人聽到這樣的話，我把他引到外面。到了外面，他用特別激動的語調向我表示，我應該拿走西巴基斯坦，他拿走東巴基斯坦，他為舉行一次秘密會晤做了一切準備工作。夜間，他將派人來接我。我回答說我不喜歡幹這樣的事，因為我到達卡來不是為了像小偷那樣，天黑後在香蕉樹底下與他見面，我不想肢解巴基斯坦，如果他想搞分裂的話，他只能向議會提出，並依靠在議會取得絕對多數。但是我的話就像對牛彈琴。最後，我不得不接受妥協，同意通過我們的代言人再進行對話。對話是進行了，顯然，沒有取得任何結果。在那些日子裏，他比平時更失去了平衡，無緣無故地失去自制力。就這樣，到了3月25日。

法：3月25日您沒有發現任何可疑之處嗎？

布：是的，我內心有過一些擔心，產生過異樣的感覺。每晚我去葉海亞處向他報告，我和穆吉布談判沒有進展。葉海亞總是表現出毫不關心的樣子。他心不在焉地瞧著別處，或抱怨電視節目不佳，或嘟噥著聽不到他喜愛的歌曲，因為他要的唱片還沒有從拉瓦爾品第送到。25日早晨，他讓我停止執行談判任務。他對我說：“今天您沒有必要與穆吉布見面，明天我和您見面。”我回答說：“好吧！”晚上8點，我把一切告訴了穆吉布的代表。他大聲嚷了起來：“這個狗養的已經離開這裏了。”我不信他的話，於是給總統府掛了電話，要求跟葉海亞講話。他們回答我說，不能打擾他，因為他與蒂卡·汗將軍在進晚餐。我又打電話給蒂卡·汗。回答也是不能打擾他，他與葉海亞在進晚餐。直到那時，我開始擔心起來，我懷疑是個圈套。帶著這樣的懷疑我去吃晚飯，後來睡覺了。槍聲和從別的房間奔跑過來的朋友們把我從夢中驚醒。我奔向窗口，真主可以作證，我哭了。我哭了，我說：“我的國家完蛋了。”