阿裏·布托（第6/12頁）

法：為什麽？您從窗戶裏看到了什麽？

布：我沒有看到任意殺戮的景象，但是士兵們企圖搗毀人民報報社。這是一家反對派的報紙，它的辦公室正巧在洲際飯店對面。士兵們通過高音喇叭命令裏面的人出來。從這家報社出來的人，在機關槍的威脅下，被押在一旁。人行道上，還有幾堆人被帶著機關槍的士兵看管著。整個飯店被坦克包圍了。誰想躲進飯店，就會落在士兵們的手中。這就是我看到的一切。穆吉布被逮捕的消息，我是早晨8點離開飯店時知道的。我對這件事是怎麽想的呢？我對他還活著感到高興，我想他們可能會給他一些虐待。我還想，他的被捕可能有利於取得妥協，他們會把他關在監獄裏1個月或2個月，與此同時，可以重整秩序和法律。

法：總統先生，穆吉布對您說：“你拿西巴基斯坦，我拿東巴基斯坦。”結果正是如此，您是否為此而憎恨他？

布：我一點也不憎恨他。我說這樣的話不是裝模作樣的，也就是說不是虛偽的。我真心實意地說這樣的話，因為我對他不是憎恨，而是懷有極大的同情。他是那樣無能、愛慕虛榮、毫無教養、喪失良知，是個喪失一切的人。他沒有能力解決任何問題，不管是政治的還是社會的、經濟的，或是外交的。他只會高聲謾罵，大擺架子。1954年我就認識他，我從沒有認真對待過他，因為一開始我就知道，他是一個非常淺薄、毫無修養的人，是一個暴躁的、思想貧乏的煽動者。在他頭腦中唯一的東西是分裂。對於這類人，除了憐憫以外，我還能懷有什麽其他感情呢？1961年，我去達卡旅行時又遇見他。他正坐在我所住的旅館的大廳裏。我向他走去，跟他打招呼：“你好！穆吉布，咱們在一塊兒喝杯茶吧！”那次，他剛出獄不久，看起來充滿痛苦。我們總算進行了一次算得上平靜的談話。他陳述東巴基斯坦如何受西巴基斯坦的剝削，如何受到如同殖民地那樣的待遇，它的血汗如何被吮吸殆盡。他講得非常對，我甚至把他的這段話寫進了書裏。可是，他沒有從中得出結論，也沒有解釋產生這些毛病的原因就在於經濟制度和政權，也不談論社會主義和鬥爭。相反，他聲稱，人民沒有鬥爭的準備，任何人都無法反對軍人，只能由軍人來解決不公正的問題。他沒有勇氣，他從來也沒有過勇氣。他對記者自詡為“孟加拉老虎”是真的嗎？

法：他甚至說，在開庭時，他拒絕為自己辯護，他說他被捕後的所作所為是英勇的。他待在一間睡覺連床墊也沒有的牢房裏。

布：胡說！他沒有住牢房，他待在一套為重要政治犯準備的公寓裏，是在米安瓦利附近的菜亞爾普爾[12]的旁遮普監獄。在那裏，不允許他看報紙，聽廣播，那是真的。但是，旁遮普省省長的整個圖書館都歸他使用，他生活得一點也不壞。後來，他們還給他配備了一名孟加拉廚師，因為他想吃孟加拉菜。在法庭上，他肯定為自己辯護了。他還請了兩個著名的律師：卡邁勒·侯賽因和A.K.布羅希。布羅希是他的法律顧問和朋友。當時卡邁勒·侯賽因在監獄裏，布羅希在外面，沒有比布羅希的幫助更有效的了。我再告訴您一些情況。開始，布羅希不願當他的律師，但是，葉海亞強迫他接受，於是，他帶了四名助手，即四名律師出庭。這四名律師當然都由國家負擔費用。這次訴訟花了一大筆錢。啊！布羅希有一個缺點，就是有點饒舌。他每次從萊雅普爾回到卡拉奇談論他與穆吉布談話的情況時，總認為難以對他判罪，因為在談到有關他尊重巴基斯坦的統一和他對葉海亞·汗的忠心時，是那麽令人信服。穆吉布不厭其煩地重復說，葉海亞·汗是一個好樣的人，是偉大的愛國者，是我把他引入歧途，而我是逮捕他的唯一有責任的人。皮爾紮達將軍向我證實了這些話，我對他說：“你們把他交給我，你們將看到，他會稱我是個好樣的人、偉大的愛國者，而會謾罵你們。”後來，確實發生了這樣的事。

法：但是，他被判了刑。

布：不。特別法庭判他有罪，自宣判後，就該由軍事管制法的執行人葉海亞來選擇究竟判他五年徒刑，還是無期徒刑或死刑。葉海亞沒有做出任何決定，因為爆發了戰爭，他需要考慮別的事情。

法：穆吉布告訴我，他們已給他挖了坑。

布：您知道是什麽坑嗎？是防空洞。他們在監獄圍墻的周圍都挖了防空洞。可憐的穆吉布，他是那麽膽戰心驚，以至把任何一件事都錯認為死的預兆。但是，我並不認為葉海亞想殺他。12月27日，也就是我作為共和國的新總統宣誓就職的那天，我遇到了葉海亞·汗。他精神恍惚，帶著絕望的神情，活像是一幅道林·格雷的畫像