埃爾德·卡馬拉（第9/9頁）

法：埃爾德先生，謝謝，我覺得您幾乎把一切都說了。埃爾德先生，但以後您會發生什麽事呢？

埃：咳！我不躲避，也不自衛，把我弄死不需要很大的勇氣。但是我相信，如果上帝不要我死，那麽他們不可能殺死我。如果上帝認為我去死是公正的，那麽我會像得到恩賜那樣去接受死亡。誰知道，我的死也許會有所裨益。我的頭發幾乎掉盡了，只剩下了幾根白發。我也沒有很多年可以活在世上了。所以他們的威脅嚇唬不了我。總之，他們想用威脅來封住我的嘴是有點困難的。我唯一接受的審判官是上帝。

1970年8月於累西腓

[1]羅歇·加羅迪（Roger Garaudy, 1913—　），法國哲學家。二戰後加入法國共產黨，並成為黨內重要理論家。1970年因批評蘇聯入侵捷克斯洛伐克被開除出黨。1982年皈依伊斯蘭教，後因在所寫書中表現出的反猶太復國主義立場和否認大屠殺而飽受爭議。

[2]卡米洛·托雷斯（Camilo Torres, 1929—1966），哥倫比亞神甫。1965年辭去教職，加入哥倫比亞遊擊隊“全國解放軍”。1966年在與政府軍的遭遇戰中犧牲。

[3]本丟·彼拉多（Pontius Pilate,？—36以後），耶穌時代羅馬帝國駐猶太總督。據《聖經·馬太福音》記載，他在猶太議會的壓力下判決將耶穌釘死在十字架上。在做判決前，他在眾人面前洗手，表示自己在此事上無罪。