卷二（第2/9頁）

在作戰中，輔助部隊常常是作為輕裝兵，配屬於軍團的戰鬥隊列。在戰場上，與其說它的作用是配合，倒不如說它是一支快速支援力量。

跟輔助部隊相比，軍團則大不相同。它下轄若幹個重裝的全建制大隊，有主力兵、劍矛兵、後備兵，以及類似於輕步兵的先頭部隊，即有標槍投手、弓箭手、投石手、弩炮手。此外，它還有屬於自己編制的軍團騎兵。

這些部隊平時生活在一起，團結友愛，執行相同的命令，步調一致，構築營房，操練兵陣，對敵發動攻擊，在每個方面都是統一的整體，無需外部的其他支援。這樣的軍團經常能夠打敗敵人。

偉大的羅馬帝國就是活生生的例子。它憑借這些驍勇善戰的軍團南征北戰，擊敗數不勝數的敵人。這些敵人有些是偉大羅馬帝國選定的，有些則是因為形勢問題而產生的。

三、軍團衰落的原因。首先，現在，我們仍將一些部隊稱作軍團，但是由於當代人對古代人的輕蔑，軍團的實力已經衰落。在古代，將士獲得獎賞是因為驍勇善戰，可是現在將士獲得獎賞卻是因為耍陰謀，施詭計；在古代，將士獲得升遷都是因為他們能夠吃苦耐勞，奮勇殺敵，可是現在卻是搞潛規則、徇私情。其次，兵員人數減少。統帥的侍從們服役期滿後，軍團往往按照慣例頒發服役證書，讓他們回家，而留下的空缺卻不再安排他人。有些人因為年紀、身體原因而不適合服役，理應退役，另外一些人則因為開小差或者因為遭遇偶然事故而喪命。如此一來，不用說每個月，就是每年，軍團也沒有多少新鮮血液的加入。所以，無論之前的部隊多麽人多勢眾，它在兵員上已經開始萎縮了。再者，軍團人數越來越少的原因還可能另有緣由，即軍團所擔任的任務繁重，武器沉重，紀律嚴明。我們發現，軍團中的很多人爭先恐後地往輔助部隊鉆，原因是，輔助部隊的任務較輕，而獲得獎賞的機會卻更多。

著名的老加圖[3]，作為軍人，他在戰鬥中奮勇直前，屢戰屢勝。擔任執政官期間，他經常統率部隊征戰。他認為，只有撰寫一部兵書，才算得上是為國家謀求更大的福祉。理由是，驍勇善戰只能在一代人的心目中留下記憶，但是如果能夠撰寫一部為國家造福的著作來，那麽便能青史留名。後來，很多人都效仿老加圖，著書立說，尤其是弗龍蒂努斯[4]，他的軍事著作備受聖明圖拉真[5]嘉許。在提及這些偉大的人物時，對於他們的教誨和訓示，我一定盡力表述簡明、準確。

維持一支軍隊所需要的費用，並不會因為你是竭盡全力，還是怠惰疏懶而減少。至高無上的奧古斯都皇帝[6]，如果因為您的旨意而使整軍經武的強固秩序得以中興，使您的先王的瑕疵得以消除，那麽您的功業不僅有助於當代，還會對未來的時代產生巨大的影響。

四、幾乎所有的史學家都這樣認為：在出征討伐敵人時，不管敵人的兵力有多少，每位執政官所統率的部隊往往不超過2個軍團，最多配屬若幹盟邦的輔助部隊。這是軍團訓練有素的反映，也是他們對自己充滿信心的表現。他們認為，用2個軍團來應對一場戰爭足夠了。

對此，我將按照軍事規範來敘述古時軍團的編成。由於這個題目本身難度很大，不好敘述，所以，如果我的敘述略顯晦澀難懂或者寫得不流暢，那麽我也不應當受到責難。

對於這一篇，陛下您應當反復閱讀，認真細致地閱讀，以便全面掌握，了然於心。毫無疑問，但凡深諳軍事、精通兵法的皇帝，能夠讓他的軍隊不管多寡都能夠驍勇善戰，那麽他的國家一定會成為最為強大的國家。

五、軍團的編成。依照古代的兵法，只要我們從國民中精選既富勇敢精神，又有強健體魄的年輕的新兵，並讓他們堅持4個月或者更長時間的天天訓練，那麽他們就可以謹遵皇帝的旨意，在至高無上的皇帝的領導下建立起軍團來。一旦士兵們的皮膚上烙上無法去除的標識，那麽就可以將他們登記在冊，緊接著讓他們莊嚴地宣誓：以神、基督和聖靈的名義，以皇帝陛下的名義起誓，陛下是除神之外，人類尤其應當尊重和崇敬的對象。

一旦陛下接受“奧古斯都”的稱號，他便成為盡善盡美、體現神的意志的代表，他的臣民就要對他頂禮膜拜，就要付出一切為陛下服務。不管是勞苦大眾還是將士，只要他們深信，皇帝是按照神的意志來統治的，他們就會虔誠地像為神服務一樣地服務於他。如此一來，將士們就會付出一切去做皇帝交給他們的一切事情，並始終堅守崗位，為了羅馬帝國的利益而置生死於度外。