卷二（第3/9頁）

六、一個軍團有10個大隊。在人員數額和素質上，第一大隊都應當是最優秀的。參加這個大隊的男性，不管是出身還是受教育程度方面都是首屈一指的。這個大隊榮持鷹幟[7]，是帝王形象的紀念標志，即真正的神聖的軍旗。

這個大隊由1150名步兵和132名穿著鎧甲的騎兵組成，向來有“千人大隊”之稱。它是整個軍團的核心力量，在需要投入戰鬥時，布陣就從它開始。

第二大隊由555名步兵和66名騎兵組成，稱為“五百人大隊”。

第三大隊也由555名步兵和66名騎兵組成，這個大隊的成員往往特別搶手，因為他們被配置在兵陣正中央，位置極為重要。

第四大隊由555名步兵和66名騎兵組成。

第五大隊也由555名步兵和66名騎兵組成，編入該隊的成員也是堅定強壯的軍士，和配置在右翼的第一大隊相對應，位於左翼。這五個大隊構成第一排。

第六大隊由步兵555名和騎兵66名組成，編入該大隊的年輕的新兵應是精銳力量，因為在第二排裏它的位置就在鷹幟和帝王圖像後面。

第七大隊由555名步兵和66名騎兵組成。

第八大隊由555名步兵和66名騎兵組成，它的成員也是無畏勇士，因為在第二排裏第八大隊位居中央。

第九大隊由555名步兵和62名騎兵組成。

第十大隊由555名步兵和62名騎兵組成，通常該大隊也由優秀戰士編成，因為在第二排裏它配置在左翼。

整個軍團由上述的10個大隊組成，總人數為：步兵6145名，騎兵718名。在一個軍團裏不會出現少於這個人數的情況。有時，如果有命令建立不止1個千人大隊的話，那麽征募的人數則會遠遠超過這個數。

七、談完了古時的軍團編成，我將依據現行的官階來談談主要的武職人員的稱謂和他們的職位問題。我所使用的都是他們自身的名稱，以“主力兵”（的高級軍官）為主。

一級保民官，由皇帝選定，以特別委任狀任命。

二級保民官，按年齡和資歷來獲得。保民官這個官號來源於“民”這個字，因為他們統率的軍士原先都是由羅穆盧斯[8]從民眾中挑選出來的。

“先鋒將軍”是表示他們在會戰中要率先帶領隊伍投入戰鬥。

“奧古斯都阿爾”是由奧古斯都配屬給先鋒將軍的軍官。和奧古斯都阿爾相類似，“弗拉維阿爾”是由弗拉維烏斯·韋斯巴鄉配屬給軍團的，（按官階）他們似乎是“奧古斯都阿爾”的副將。

執鷹幟者的人叫作鷹幟手；執帝王頭像旗的人叫作帝像旗手。

“承繼官”一詞由動詞“立嗣”派生而來。如果他們的長官病倒了，那麽往往由他們作為類似嗣子或者代理人，挑起全面領導的擔子來。

執旗幟的人叫作旗官，現在也有人管他們叫龍標手。

號牌官是到各營帳去宣示“號牌”[9]的人。

“坎比根尼”是先進官的稱謂，它表示這些軍官能身先士卒，以他們的不懈努力和英勇精神，讓練兵場上的訓練得以大幅度改善。

標識手是先行官，主要職責是選擇安營紮寨的地址。

“貝奈費阿爾”是種稱謂，表示這些人的升遷是靠保民官對他們的青睞。

掌秤官負責將應該發放給軍士的薪餉登記入賬。

號手、司號兵、號角手通常用吹奏喇叭或彎曲的銅管器和獸角傳遞交戰開始的信號。

軍中的雙餉者是指領取雙份糧餉的人；只領取一份的叫做單餉者。

測地官在軍營中主要負責丈量土地，以便安置營帳或者在城裏物色駐軍營房。

雙鏈佩帶者和單鏈佩帶者。較重的金鏈是獎賞給無畏者；誰若是贏得這種金鏈，除去榮譽之外，有時還能領取雙份糧餉。

雙餉者和一份半糧餉者。雙餉者領取雙份糧餉；一份半糧餉者領取一份半糧餉。此外，還有候補雙餉者和候補一份半糧餉者。

所有這些都是（主力兵中）享有特權的高級軍人；其余的則稱為差役軍士，因為都要承擔某種差役責任。

八、按照古代的傳統習俗，軍團配置一等百人隊長。這名一等百人隊長從軍團第一中隊選拔。他不但要站在鷹幟前，而且要指揮4個百人隊，即第一排的400名軍士。當然，作為整個軍團的領頭人，他也享有相應的榮譽和特權。

劍矛兵的第一名百人隊長，則指揮第二排的2個百人隊，即200名軍士，現在我們稱之為雙百人隊長。

第二大隊（主力兵）的百人隊長，往往統領1.5個百人隊，即150名軍士，他的職責是讓軍團一切井然有序。

依此類推，劍矛兵的第二名百人隊長，統領1.5個百人隊，即150名軍士。

後備兵的第一名百人隊長，統領100名軍士。

如此一來，第一大隊的10個百人隊由5名先鋒將軍率領。在古代，他們擁有極大的特權和榮譽，以至於整個軍團的其他將士無不想盡辦法，通過努力和對事業的忠誠，以期獲得這種獎賞。