第一章 一戰的主要特征[1]（第6/6頁）

如果在這個等待的時候德、奧采取進攻，那就更好了，它們會更快地耗盡自己。不要把手裏的人員和彈藥用在向敵人發動的沒有積極效果的攻擊上，最好把自己的防線鑄成堅不可摧的，然後集中後面有巨大能量的大批部隊，等待時機采取一次有效的行動。

人力的巨大消費並不值得，它不僅本身是個錯誤，給協約國也造成了嚴重的政治損失。因為他們不得不承認，是美國的幫助使局勢扭轉，這導致美國在簽訂和約時以及簽約後處於主導地位。

對一戰陸上戰爭的回顧，讓我們看到了它的最重要特性。這是一場國家與國家之間的戰爭，每個國家都投入了它的全部實力，都企圖用消耗戰拖垮對方。兩軍在陣地上交戰，但由於小口徑火器的威力所起的作用使防禦的價值大大增加，因而雙方都不能從陣地上進行運動。同時我們也看到，由於對小口徑火器改進這一技術因素的錯誤評估，使軍隊在進入戰鬥時精神和物質準備不足。事實上在戰爭過程中，每件事都在變化，很多東西都要隨之改進。平民的動員工作也開展得很緩慢，英國的征兵法令就討論了很久，而法國總參謀部直到1916年5月30日才通過了制造速射重炮的計劃，這時已是戰爭爆發二十多個月之後了。由於戰前沒有人正確地想到這場戰爭的面貌，延長了戰爭時間，危及了最後的結局，致使為勝利付出了更大的代價。

這是制度的錯誤而不是人為的錯誤，在當時的環境下，人們被強烈的愛國心和堅定的信仰鼓舞，做了可以做的一切，我們應當向他們致敬。

戰爭中不能忽略的方面就是經濟方面。戰爭的目的是勝利，但也應以最小的代價獲得最大的成果。在戰場上，代價就是人民的鮮血，目的就是拯救國家。戰爭是一個極大範圍的活動，沒有人能擺脫它、避開它。羅馬在最輝煌的時代從它的永久公民中挑選了最優秀的士兵，他們全都熱情地關心軍事學術。年輕的羅馬人開始學習政治、法律、公共行政、哲學、演講，一句話，他們在懂得並參加了羅馬公共生活之後，進行軍事活動以贏得聲譽和威望，然後再回到他們的政治和行政事業中去。愷撒也不是終身從事軍事，卻成了偉大的統帥，他利用並憑借自己的天才智慧、敏銳的直覺、強大的適應能力和堅定的意志獲得了軍事聲譽。

過去是這樣，今後也一樣。國家戰時的領袖不能只關心軍事，而應該關心本國和其他國家多方面的活動。換句話說，他必須是一位全面的真正的領袖。

回憶過去，如果能認識到我們的錯誤，承擔我們該承擔的責任，那麽我們對取得的勝利會更感到驕傲，因為我們不僅戰勝了敵人，也戰勝了自己。這就是像我這樣無比挑剔的人，卻要贊揚那些無名戰士，把他們看作我們常勝民族神聖象征的原因。

[1] 本篇章名是編者加的——編者注。