第六章 謀殺（第7/7頁）

　　米勒沉默不語，但他在顫抖。

　　艾略特轉身走開了，然後他轉過頭去看著米勒，說：“你以為你的好朋友舍邁克還能幫你掩蓋多久？你知道，紐伯利願意出一萬五千美元買奈蒂的人頭；而且奈迪克的妻子不是你的情人，我請你吃聖誕大餐。”

　　米勒開始使勁兒地眨巴眼睛。

　　艾略特補充道：“喔，順便說一句，黑勒今晚不在這兒，你們不必找他麻煩，他完全是無辜的，只是因為碰巧和我在一起。我會告訴你的人，你也要告訴他們這一點。市民記不得看到了多少警察，明白嗎？”然後他轉身對我說，“你還有什麽要補充的嗎？”

　　我說：“艾略特，給我一分鐘，我要和他單獨談談。”

　　艾略持點點頭，走開了。

　　米勒看著我，試圖嘲笑我，卻碰了一鼻子灰。

　　他說：“我討厭你什麽都想參與。”

　　“你想讓我幫你做那些可恥的勾當，但你找錯人了。”

　　“你為什麽把內斯帶到這兒來？”

　　“從第一天起內斯就參與了這件事，但是沒關系。米勒，紐伯利出一萬五千美元要奈蒂的命，你和蘭格應該告訴我。”

　　“我不知道你在胡說些什麽。”

　　“咱們假設一下，如果奈蒂當時死了或現在死了，我希望得到我的那份錢——五千美元。代我問候蘭格，告訴他在手指痊愈以前忍著點疼。”

　　“黑勒，你墮落了。”

　　“是的，為什麽不呢？像你這樣的獵手，下一個對象是誰？給你一點兒忠告：我不知道你和奈迪克的女人是什麽關系，但我想她不想你殺死她的丈夫，我希望你能使她和你口徑一致。米勒，你才剛剛使接近你的人卷入你的計劃，咱們法庭上見。”

　　我把他留在那兒，讓他自己好好想想，然後，我到出口找到了艾略特。

　　他說：“你下樓，回家去吧！救護車和記者隨時會到，你不需要制造新聞。”

　　我向他咧嘴一笑，說：“別告訴我艾略特·內斯會幫他們掩蓋真相。”

　　他微微一笑，很心不在焉的樣子，他會被今天看到的事弄病的。

　　他說：“市長真的把匪徒安置到警界了。”

　　然後他推開門，讓我離開。