第二十章 法庭上的真相（第2/5頁）

　　我誠懇地向艾略特說道：“我知道你對我肝膽相照。”

　　艾略特笑了，“是的，但是……”

　　我也向他啟齒一笑，更加誠懇地說：“沒有什麽‘但是’，艾略特，我知道你對我肝膽相照。”我用放在他肩上的右手拍了拍他的肩膀，“謝謝你，艾略特。”

　　艾略特仍然笑著，向我眨了眨眼睛，“內特，我真的不知道你究竟在說些什麽，我們還是進去吧。”

　　在法庭裏，艾略特坐在我的身旁。看到艾略特和我在一起，坐在前幾排的蘭格不斷地回頭看我們，看起來艾略特的出現使他們很緊張。蘭格的身邊坐著他的律師，發現蘭格不斷地回頭看我，就小聲地對他說了句什麽，蘭格就再也沒有回過頭。他那位矮胖的律師，就是一月份到印第安那沙區的路溝裏確認紐伯利屍體的那名傲慢的律師。

　　坐在蘭格另一邊的米勒很想知道是什麽吸引了他搭档的目光，於是也轉過頭。當他看到艾略特和我坐在一起的時候，也顯得十分緊張不安。

　　從幾個星期以前奈蒂一案的審理延期以來，我就沒見過他倆中的任何一個。沒有恐嚇電話，更沒有沖突，他們很可能知道我肯定會有所防備，所以才一直未敢輕舉妄動。據我所知，紐伯利和摩倫那一個幫派的勢力已經大不如前了，他們中間的許多人都已經加入了其他的幫派組織，主要是去了奈蒂領導下的卡朋幫。不過，不管怎樣，我睡覺時把槍放在枕頭下面的習慣還是一直保持著。

　　而且，他們知道我可能站在事實的立場上，講他們想讓我說的話。

　　就在這時，法官走了進來，所有的人都站了起來。蘭格不顧身邊那位胖律師的反對，又轉過頭看了我一眼。我向他眨了眨眼睛，就像是舍邁克對羅斯福做過的那樣。

　　蘭格是被傳喚的第一名證人。

　　在蘭格經過奈蒂身邊的時候，奈蒂小聲對他說了些什麽，很可能是些惡毒的警告。奈蒂的聲音很小，所以法官根本不能敲響他手中的小槌來警告奈蒂，不過他的話卻對蘭格產生了強大的沖擊，蘭格的臉色一下子變得十分難看。

　　蘭格步履沉重而緩慢地走上了證人席。檢察官例行公事地問他幾個只能講實話的問題，諸如他的職業、姓名一類的普通問題。

　　然後，坐在被告席上的奈蒂的律師站了起來，走到蘭格面前，問道：“是誰開槍打傷了你？”

　　蘭格看了我一眼。

　　奈蒂的律師又重復了一遍問題，“蘭格警官，是誰開槍打傷了你？”

　　回答當然應該是“弗蘭克·奈蒂”。

　　可是，蘭格卻小聲地說：“我不知道是誰打傷了我。”

　　立刻，檢察官和他的同事驚愕地站了起來，法庭內一片嘩然。米勒也站了起來，他攥緊了拳頭，咬牙切齒地罵道：“狗娘養的！”

　　法官持續地敲著手中的小木槌，過了好長時間，法庭內才肅靜下來，陪審員們個個目瞪口呆，不知所措地面面相覷，這可能是他們以前從未見過的離奇審判。

　　奈蒂的律師斜倚著證人席的圍欄，鎮定自若地繼續問道：“你曾發誓是被告奈蒂開槍射傷你的，是嗎？”

　　“不！”

　　就在這時，幾名驚訝不已的檢察官和警察向證人席走去，首席檢察官走在最前面。

　　他們在證人席前停了下來，首席檢察官用手指著蘭格，臉漲得通紅。

　　他向蘭格大聲喊著：“你看到開槍射傷你的人了嗎？他在法庭裏嗎，警官？”

　　“沒有。”蘭格簡短地答道。

　　此時，蘭格已經鎮定下來，雙手交叉著，再加上他的禿頭，他看上去就像一個被訓話的胖娃娃。

　　奈蒂的律師就站在檢察官的身邊，他跟陪審員們一樣不敢相信眼前發生的這一幕。

　　過了一會兒，奈蒂的律師才轉身向法官說道：“法官大人，我反對！原先的證詞自相矛盾！”

　　站在他身旁的檢察官輕蔑地說：“是的，他本來是我的證人，現在卻成了你們的證人。”

　　奈蒂的律師啞口無言。

　　首席檢察官繼續憤怒地說：“我要問清楚，究竟是他剛才作了偽證，還是他以前作了偽證，因為在上一次的開庭審理中，蘭格警官曾當著陪審團的面承認是奈蒂開槍射傷了他。”

　　我看了看坐在被告席上的奈蒂，他為此得意洋洋。奈蒂正悠閑地靠在椅背上，臉上掛著得意的笑容，他的山羊胡微微上揚著。