12 信（第6/7頁）

“沒有，”葛衛岡說，“我沒有忘。她要贊助布魯克的發明？”

“沒錯兒。”

“如何開始這項打撈計劃？”

“佛洛伊德，竹阿諾德說道，“有他自己的計劃。1917到1918年，他曾經在海軍服役，效力於潛水艇部隊。潛過幾次水，但是次數不多。好像是因為太胖了，或是什麽別的原因。但是，由於他對寶藏傳說興趣濃厚，這項工作倒也頗具吸引力。不管怎麽說，他從實際經驗中，獲得了不少知識，做了不少研究。去年，他用一個回聲探測裝置到處偵測，在河底發現了一艘沉船，他認為那就是使者號。

阿諾德向著梳妝台邁了一步，指著貼在墻上的一張航海圖。“他認為，使者號在這裏沉沒——”阿諾德指了指134號大街附近的一處地方，和醫生之前所說的吻合。“近年來的尋寶隊伍卻一無所獲。那是因為船體的位置移動了。聽上去沒問題。我不太清楚。他核查了潮汐記錄，並且畫出了地圖。注意斯凱爾頓島的怪異形狀，還有在小半島的西岸，那些標明的河水深度。佛洛伊德說在最近五十年裏，附近河道的挖掘和爆破工作導致潮汐的方向改變了，沖走了船體周圍的淤泥。於是，它就隨波逐流，慢慢地向海峽移動，直到被這個島探出的部位截住，停在了那裏。他說，他用回聲探測器探查出的那艘沉船的數據和使者號吻合。”

“我明白了，”葛衛岡說，“這麽說，這個結論不僅僅是從通靈得來的？”

“是的，鮑爾船長的天外留言印證了這一點。佛洛伊德說他核盍完畢，於是我開始準備。拉波特和瓦托斯有一天造訪這裏，被邀請留下做客。就在你要確定她是個騙子時，她突然請來了使者號船長的靈魂，這鬼魂給出了詳細的水深數據和具體打撈的指示。當然，只是巧合罷了。”

“蘭博怎麽參與進來的？”

“佛洛伊德在一個什麽午夜俱樂部認識了他，他來這裏是想從琳達手裏買下這座島的北部，簡直是瘋了，他以為她用不著，可能會同意出售。打算把老房子拆了，建新的。我猜他有戀島情結。琳達幾乎就要被他說服了，所以，可能他的主意不像我想象的那麽瘋狂。不管怎樣，她邀請他留下，直到她考慮清楚。之後，降靈會開始，他對此很感興趣。我不知道是因為相信鬼神，還是因為覬覦那八百萬美元。”

“他好像很有錢嗎？”

“有。出手也闊綽。但是他們都是貪得無厭的，對吧？他這種類型的人。”

“他是什麽人？”

阿諾德聳聳肩膀。“最好去問他。他一直回避這個問題，含糊其辭地表示自己是一名退休掮客，但是並未詳談。可能交易聯合會把他踢出來了。我不會覺得驚訝。”

“你睡眠很好？”葛衛岡突然間改變了話題，令阿諾德吃了一驚。

“我——為什麽——是的，我睡覺很死。你怎麽知道的？”

我想我從阿諾德那漫不經心的態度中，發覺了一絲緊張的情緒，他站立著，突然間，顯得有些僵硬。

“昨天晚上發生了那麽多事情，你還能一覺到天明？”

“是的，恐怕正如你所說的，”阿諾德皺著眉頭，“你並不能怪我，是吧？我告訴過你我和琳達的感情不是很好。”

“晚上你沒聽見什麽動靜嗎？”

“沒有。我應該聽到什麽嗎？發生什麽了？”

“你一會兒會知道。現在就這樣吧，除非——”葛衛岡見馬裏尼向著阿諾德邁了一步。

這回，馬裏尼提了一個問題。“阿諾德，琳達是不是一直

鎖著那棟老房子？”

“是的。我很多年沒有進去過了。一些記者來這裏想進去看看，但是她把他們都轟走了。”

“她把鑰匙放在哪兒？”

“她臥室的保險箱裏，就在巴克斯特的那幅畫兒的後面。如果我們能拿到鑰匙和其他東西，那就太好了。她不肯把密碼告訴任何人，連律師都不知道。”

馬裏尼只是“嗯”了一聲。

亨特探頭進來，問道：

“探長，能給我一分鐘時間嗎？”

“好的。進來吧。馬洛伊，你給總部打個電話。我要知道他們目前查到的關於佛洛伊德的情況。不要有任何遺漏。”

等到阿諾德離開後，他才開口道：“亨特，等一下。馬裏尼，我們看看遺囑。”

馬裏尼掏出來，遞給他。“阿諾德是對的，”他說，“西格麗德得到了所有的錢，全部。”

葛衛岡飛快地瀏覽了一遍，馬裏尼翻開最上面的一張牌——紅桃Q。他心不在焉地看了看，又把它插到別的牌中間。他用食指輕輕彈了一下．再次翻開最上面的一張——仍然是紅桃Q。他又做了一次，結果還是一樣。他喃喃說道：“阿諾德對自己安睡至天明的解釋並不令人信服，你覺得呢？”