14 藍色的男人（第4/4頁）

“這意味著她比你想象的更危險，是的。而且她的理由顯而易見。嫉妒是曠野恐懼症的一種很自然的心理狀態。在琳達這個病例中，嫉妒的對象有兩個，阿諾德和佛洛伊德——尤其是阿諾德。他是——或者說曾經是——一個演員，而且很優秀。琳達一直夢想成為演員——你一定注意到她房間裏的那些書和桌子上的舞台化妝品。但是她的演員夢，因為恐懼症的原因，是破滅了。她眼睜睜地看著阿諾德來去自如，不再依靠她，在舞台上也風光無限，自然無法忍受。她偶然得知了硝酸銀的毒性，就給他吃下去——從他自己的暗房取得的硝酸銀。由於劑量很小，他不會注意到味道不對。她把恐懼症傳染給了他，效果類似。和她一樣，他也不願出門，只不過是由於身體的原因，而不是心理原因。”

葛衛岡皺眉盯著那個棕色的瓶子和散落在球桌上的晶體。

“時機、手段和動機！”他說，“把他找過來，馬洛伊。這案子很清楚了。”

馬洛伊急忙上了樓，步伐堅定而果決。

馬裏尼的聲音從我們身後的一個角落裏傳來。“探長，你知道，我們終於找到了一個突破口。”

“是啊，”葛衛岡同意道，“阿諾德就是真兇。”

“阿諾德？哦，是的。但是我不是這個意思。”

我們一下子轉向他。他坐在放置著打字機的桌子上，將機器上的色帶摘下來，一只手上纏繞著一條，湊近桌子上的台燈。他眯著眼睛，聚精會神地查看著。他頭也不擡地說道：

“羅斯，左上邊的抽屜裏有幾條色帶。裝上一條，然後做記錄。”

他站起身，騰出地方給我。我急忙按照他的話去做。

葛衛岡說：“是條新的色帶嗎？”

“是的，”馬裏尼說，“借我你的放大鏡用一下。這條色帶有幾英尺長，中間只有單行印記，排列緊密，但是很清楚。剩下的部分兩端被重復使用。你們實驗室的工作人員也許能夠利用放大照片來辨認這些。但是我想我現在就可以破譯這段單行的印記。羅斯，好了嗎？”

我點點頭。他將色帶靠近台燈，緩慢地念著，不時停頓，卻十分肯定。他念的不是詞，而是單個的字母。

“i—I—l——i——m——t—h—g——i——e—e—h—capitalt—colon—a—d……”

“沒有空格？”我打斷他。

“顯示不出來，”他說，“敲擊空格鍵時，色帶不移動。只能一會兒我們自己加了。”

他繼續拼讀著信息，我也逐漸失去了耐心。我一點兒也看不出有何意思。後面的字母越來越多，我們也越來越茫然無頭緒。我記錄完畢以後，探長和醫生從我身後探出頭，氣息拂過我的脖子，看著這個：

illimthgieehT:adniLraeD24030123020172025225

15913145101321827523revo3ot 1/2 2 1/2 2 1/2 2ot2srh2ot 1/2 lsrh

1/2 lotlo6ot8484ot0303ot5lsnim5lctpU 1/2 35-8402-81

C21-8ClsetunimnitnecsarofemitlatoTtfOltf02se

tunimnishtpedtnereffidtasegapp

這讓我想起了一條數學家做出的假說，如果一只猴子坐在打字機前幾百萬年，那麽根據概率定律，出於偶然，最終它可以打出大英博物館的所有藏書。在我看來，這一串字母就像是這猴子在閑暇無事敲打出的東西。

葛衛岡瞟了一眼馬裏尼，說道：“然後呢？”

“看上去有點兒語意模糊，是吧？”馬裏尼回答說。

“你可以在每個大寫字母前插入空格，”蓋爾建議道，“只是這個‘Lrae’看上去不靠譜。”

葛衛岡皺著眉頭看了好久，最後他不耐煩地說道：“馬裏尼，交給你了。你喜歡猜謎。你很可能破譯成功，發現是個六重替換電碼，國際間諜組織竊來的海軍機密。你破譯這個的

時候，我去搞定阿諾德。”

看起來，探長並不重視這條信息，如果這是信息的話。我也是半信半疑，這連指法練習都不像。如果這些字母有含義，那麽應該是密碼或者是暗號。反正葛衛岡認為這太荒誕了，不值得仔細考慮。我看了一眼馬裏尼，企圖看穿他的心思。他看上去滿懷希望，因為片刻之後，他的臉上勾起一絲微笑，他湊近我。

“羅斯，”他說，“你可不可以——”

樓梯間的門敞開著，阿諾德匆匆忙忙地走下來，後面緊跟著馬洛伊。葛衛岡趕忙跑到桌子前，用身體擋住了那幾個瓶子。