第四章 保羅·門茲夫婦（第6/7頁）

　　她向他皺起了眉頭，“你真的認為有這個必要嗎？在從聖路易斯到這裏的路上，那個引擎就像小貓一樣不停地喵喵叫，我費了很大勁才穿過勁風，在阿爾布奎基登陸時，它的表現就像是一輛妙不可言的賽車，你可以問問內森。”

　　我的看法，是飛機著陸時幾乎嚇得我魂飛魄散，但這也許與他們之間的關於技術問題的討論無關。

　　我還沒有說出我的看法，門茲已經在那裏一個勁兒地搖頭了，“安全一些總是好的。對你來說，年輕的女士，我有一件新玩意兒要給你玩……”

　　現在，我們已經置身於洞穴般幽深的飛機庫裏了，金色的陽光透過高大的玻璃窗懶懶地照射進來。六架單翼飛機停放在遍地都是工具的機庫裏，其中包括一架類似於阿美的維哥的飛機，只是這架飛機漆成紅色，並用白色油漆在機身一側刷著“蜜月快車”的字樣，此外還畫了一顆被丘比特的愛之箭射穿的心。阿美早就對我說過她的維哥沒有綽號（不像她著名的“友誼”號與林德伯格的“聖路易斯之魂”）因為G·P認為給飛機取了綽號，就會削弱艾米莉·埃爾哈特的個性特征。

　　“這是你最新最棒的朋友，安琪兒，”門茲說著，從她身邊走開，像馬戲團領班一樣向著舞台中心的奇怪東西打著手勢，“盲目飛行訓練器。”

　　另一架小小的紅色飛機停在那裏，這架飛機非常小，比孩子們在河景公園玩的旋轉飛機大不了多少，它的雙翼與機尾是白色的，機身上印著“聯合空中服務社”幾個字。這架方頭方腦的訓練器有一只沒有玻璃的駕駛艙蓋，直上直下如同一只旋轉木馬。

　　“你在開玩笑。”她說。

　　但他沒有。

　　“安琪兒，只要你執迷不悟地讓該死的吉皮哄騙你做那些長途飛行……”

　　“G·P沒有哄騙我做任何事。”她堅定地說。

　　“好吧，那麽，如果你堅持向自己證明你就是報紙中的那個艾米莉·埃爾哈特，你最好多一些見鬼的訓練。”

　　“我已經做過很多盲目飛行訓練了，”她傲慢地說，“無論怎樣，我不喜歡那幾個字眼。”

　　“那就稱呼它為儀器飛行，或者，死亡計算——死亡會是你的歸宿，如果你不面對現實，不了解在那些上帝才曉得的鬼天氣裏，只有依靠精密的羅盤指示的方向才能死裏逃生的話。”

　　“讓我們稱它為零視界飛行吧。”

　　“很好，這些都無關緊要，但在接下來的幾周裏，安琪兒，你那漂亮的屁股要坐在這紅色的錫罐裏。”

　　他開玩笑似的在她漂亮的屁股上拍了兩下，她大笑著說：“好吧，好吧，你這個惡魔。”

　　這時，有人清了清喉嚨。

　　事實上，應該說有人清了清她的喉嚨，因為這是一個女人發出的聲音，這個女人長著紅發碧眼，鼻子小巧迷人，嘴唇豐滿紅潤，皮膚如同鮮奶油，體形勝過機場上任何一架飛機。

　　“多麽溫馨的一幕。”她說，她的聲凋很高，有一種西南部的界音。

　　這是她身上最沒有吸引力的東西。她躊躇著站在機庫入口，嬌小的身材投下了長長的身影。她穿著一件薄薄的白底圓點的蟬翼紗上衣，雙臂裸露著，在胸前交疊起來；她把身體的重量壓在一條腿上，雖然她的兩條腿——由那漂亮的尼龍絲襪和優美的腳踝判斷——是值得一看的。

　　“瑪特爾，”阿美說，聲音中透著暖意，笑容也很溫暖，“看見你多麽令人高興！”

　　阿美伸出雙臂，向那個女人走去。

　　門茲對著我耳語了一句：“她是我的妻子。”

　　“你是一個幸運的男人。”

　　“幸運有很多種。”

　　艾米莉·埃爾哈特擁抱了瑪特爾·門茲，後者那冷冰冰的態度看起來突然融化了，她接受了阿美的擁抱，井給予了回報。

　　當她們兩個人手挽手向我們走來時，我仍在試圖弄清這一切是怎麽回事。瑪特爾的高跟鞋敲打著水泥地面，回聲在天花板很高的機庫裏聽起來如同槍聲。現在，瑪特爾臉上掛著笑靨，雖然沒有露出牙齒，但同樣令人眼花繚亂。

　　“看到你丈夫為我安排的那些令人頭痛的課程了嗎？”阿美對瑪特爾說，這兩個女人——現在已經是親密朋友了——正站在那架小小的紅飛機旁邊，向裏面窺視著。瑪特爾踮著腳尖，在那件薄薄的蟬翼紗上衣下面，她那豐滿的屁股就如同兩只成熟了的甜瓜，即使我欣賞阿美那種男孩子般的瀟灑美，我也認為門茲實在不必要離開家門，去尋找別的女人的漂亮屁股來拍。