第十二章 知情者（第9/10頁）

　　我被介紹為保羅·門茲與艾米莉·埃爾哈特的朋友，是一名對羅伯特所講述的短波傳遞情況感興趣的偵探。他們知道我不是來自警察局，而我也暗示自己正在為門茲工作，羅伯特的父母曾在機場上見到過門茲一兩次。

　　談話圍繞著芝加哥是什麽樣子展開了，那位父親——他在整個晚餐期間一句話也沒說——終於問：“你認為這件事有什麽蹊蹺嗎？羅伯特一直在無線電裏聽到的是什麽？”

　　“這正是我要找出的答案。”

　　“報紙上說有很多騙人的把戲。”

　　“我知道。”

　　“任何一個能接收到短波的傻瓜，都會以為聽到了英國國王的聲音。”

　　“我相信。”

　　“如果你問我，我要說這世上有許多頭腦不正常的家夥。”

　　“毫無疑問。”我說。

　　“羅伯特一直很有想象力。”他媽媽說，她有著可愛的眼睛與迷人的笑容，羅伯特與他姐姐的金發碧眼就遺傳自她，雖然安妮由於繁重的家務勞動已顯示出憔悴。像一位典型的勞動階層的母親了。

　　“你的意思是說鮑比一直是個傻瓜？”他姐姐說。

　　那個小弟弟大笑起來，聲音很響。

　　“閉嘴。”那位父親說，他倆同時安靜下來。

　　羅伯特的母親微笑著，有些神經質，“兄弟與姐妹，”她說，“你知道一直都是這個樣子。”

　　晚餐以後，父親手裏拿著飯盒去上班了，麥爾斯夫人謝絕了我自告奮勇提出的幫忙，測盤子去了；她的女兒收拾桌子；而小弟弟則跟在我們身後，在起居室裏出出進進。羅伯特與我坐在壁爐對面的沙發上，那台擺在落地支架上的菲力克就在我們旁邊，還沒有打開。

　　接下來的幾個小時，羅伯特給我看了他繪制的航空圖、地圖與備忘錄，還有他記錄下來的聽到的東西。他把那些東西擺在我面前的咖啡桌上，一邊大聲朗讀著，一邊向我解釋他的看法，我只能明白一點點兒。

　　我開始懷疑羅伯特的確是一個“很有想象力”的孩子，甚至有些過於有想象力了。

　　九點鐘左右，麥爾斯夫人向我們道了晚安，將羅伯特的小弟弟趕回到他的房間裏睡覺（那個男孩已經給我看了他從電台的《吉米·艾倫空中冒險》節目中郵購的機翼徽章）。那個女孩到一位女友家過夜去了，至少她是這樣告訴她媽媽的。房間裏很快靜下來，我坐在沙發上，羅伯特——已經準備好了鉛筆與記事本——跪在菲力克前，似乎它是一個巨人。他沐浴在它綠色的微光裏，旋轉著按鈕，搜尋著艾米莉。

　　只有靜電聲。

　　“你會聽到的，”他說，“你會聽到的。”

　　這種情形持續了一會兒，我坐在那裏，手蒙住臉，感覺自己像個傻瓜，並對這個孩子無限憐憫。我已經筋疲力盡了，在過去的三十六個小時裏，我只睡了一小會兒覺，我思忖著為什麽不回到芝加哥自己的住所去。

　　“哦，我的上帝，你們聽到了嗎？”

　　一個聲音從菲力克裏傳出來。

　　“弗萊德說他看到了什麽東西！”

　　“我告訴過你！”羅伯特興高采烈地說，他開始動筆，記下剛剛聽到的東西。

　　我向前探了一下身。

　　“你們聽到了嗎，伊塔斯克？請快些，請快些！”

　　阿美的聲音，那聲音非常像阿美。

　　另一個聲音響起來，微弱的男聲，但她的麥克將聲音擴大了，“是他們！日本人！”

　　“他們將要得救了！”羅伯特說著，轉向我，眼睛在幽暗的房間裏閃閃發光。他繼續寫著，我的心在疾跳。

　　那個男人的聲音又出現了，微弱，卻在喊叫：“太大了！那些炮太大了！”

　　我跌跌撞撞離開沙發，蜷縮在羅伯特身邊，一只手放在那個男孩的肩膀上。

　　那個聽起來是阿美的聲音說：“他們放下了幾只小艇……”

　　“感謝上帝，”羅伯特一邊說著，一邊在胸口劃著十字，“感謝上帝，終於讓人發現他們了。”

　　阿美的語速很快：“我會繼續講話，伊塔斯克，只要我能……”靜電的幹擾聲響起來。

　　聲音消失了。

　　“你能做些什麽？”我問那個孩子。

　　他的表情很驚懼，但聲音卻很平靜，“他們會回來的……他們會回來的……”