第十七章 奧列瑞神父（第7/7頁）

　　然後，我仰頭注視著天花板，不是為了得到上帝的訓示，而是在思索“西醜坎”的話：那個女人，“艾美拉”，就在第二層！

　　那麽，我應該怎麽辦？上樓去挨著房間敲門？帶著我的手槍，以便在需要時給人以祝福？

　　一聲敲門聲驚嚇住了我，我不知道是把手槍塞進旅行包裏好，還是插在腰間，用黑外套遮蓋著它好。

　　“奧列瑞神父？”

　　蘇朱克局長的聲音。

　　“是我，什麽事？”

　　我把手槍放回到旅行包裏。打開了房門。

　　蘇朱克局長恭敬地站在門外，雙手拿著帶金色徽章的頭盔，“希望你在這裏感到舒適。”

　　“謝謝，這裏很好。請進。”

　　蘇朱克向我點了一下頭，幾乎像是鞠躬，他脫了鞋走進房間，我關上了門。

　　“那兩個在門廳裏的男孩，”我說，“是為你們工作的嗎？”

　　他皺起了眉頭，“傑蘇斯與雷門？他們給你找麻煩了？”

　　“沒有，我只是看到了他們的衣服與警棍，覺得好奇。”

　　“警……？”

　　“警棍。警棍？”我連換了幾種不同的說法，又假裝舉起一條警棍抽打了一下自己張開的手掌。

　　他明白了，“他們是……土著警察，有十個查莫羅人為我們工作——內部保安。我們讓傑蘇斯……”他用一根手指沿著臉的右側滑下去，模擬著那個脖子粗硬的查莫羅人臉上的刀疤。

　　我點點頭，知道他指的是誰。

　　他繼續說：“我們讓傑蘇斯大部分時間待在這裏看守，傑蘇斯是個一流的‘占哥凱醜’……就是偵探，他很照顧他的人。”

　　突然之間蘇朱克說話像個牧師，但我忖度他的意思是在說，傑蘇斯在調查查莫羅人的犯罪方面很在行。

　　“嗯，”我說，“他並沒有給我找麻煩……‘西醜坎’說你們想讓我幫個忙，同一個住在這旅館的女人有關。”

　　“是的，”蘇朱克局長說，“我可以坐下嗎？”

　　“當然……”

　　很快，我們在地板的坐墊上面對面地坐下來。

　　他的臉色顯得很凝重，語調中有一種遺憾的味道如同棚架上纏繞著葡萄藤，“有些人認為旅館中的女人……在你上面的房間裏……應該得到寬恕，他們說她是個好人，一個美麗的女人。”

　　我盡量不把他的話在我心中引起的寒意流露出來，故做輕松地說：“如果她是‘西醜坎’所說的那個女人，她也是一個著名的人，重要的人。”

　　“不錯，這是真的。然而我不贊同她到這裏來扮演間諜的角色，這是無可挽回的，她應該被處死。”

　　然後，蘇朱克局長請求奧列瑞神夫幫一個忙。