第二十章（第6/8頁）

“我明白她接下來要做什麽。我真是個頭號大笨蛋，居然沒有在前一晚就想到這一點。

“當我告訴費伊·瑟彤，如果漢蒙德小姐沒事的話，須驚動警方，她的笑容變得僵硬，低聲回應：‘不用嗎？’她起來又累又病，隨時都會被擊垮。

“她在城裏房間還保留著足以將哈利·布魯克送上斷頭台的證據。她得趕快去拿到證據，帶回來，把它丟在我們面前，報警逮捕他。

“所以——注意喔！

“這下子，史蒂芬·科提司不惜鋌而走險。要是他用點大腦的話就不至於會失手。當他偷偷潛進黑暗中，耍那套卡廖斯特羅的把戲時。瑪麗安並沒有看到他，也沒有聽見任何聲音，除了低聲耳語。她從來就沒想到過〔當然我們後來把實情告訴她）那名襲擊者就是自己的末婚夫。沒有一個人看到他。他從後門潛進屋裏，走後樓梯，進入臥房。在我們聽到槍聲趕到臥房之前，循原路撤離。”

“費伊·瑟彤是打算一個人帶著這些證據回灰林？”

“親愛的漢蒙德，這就是為什麽我緊急指示你，一定要趕上她，並寸步不離地陪在她身邊。雖然之後還是出了岔子。”

“哈！”芮高德教授哼了一聲，拍桌子引起大家注意。

“這耍寶的家夥，”芮高德繼續說，“沖進我睡覺的臥房，把我從床上拖到窗邊，然後說：‘你看！’我往外看，看到兩個人一前一後離開這棟房子。‘那是漢蒙德先生嘛。’他說：‘但是快快快，另一個人是誰？’‘我的老天！’我說，‘如果我沒有在做夢的話，那人是哈利·布魯克。’他立即沖出去打電話。”

菲爾博士哼了一聲。

“有一件事我不太記得，”菲爾博士說，“當漢蒙德高聲朗誦費伊的留言時，掩飾了後樓梯一名抓狂男子的腳步聲，接著，”菲爾博士轉身面向邁爾斯說，“他跟著你一起開車到車站去了，對吧？”

“是的，但他沒搭那班車。”

“喔，他當然搭上了，”菲爾博士說，“只要跟在你後面，跳上車就行了。你從沒注意到他，從沒想到他，因為你當時發狂地要找一個女人。當你趕上那班車，任何男人面前擋著一張報紙，你都不會多看他們一眼。

“而你也沒有找到費伊，已經過勞的心理狀態讓你自責。這其中並沒有什麽玄機。她比你還無法忍受擁擠的人潮。現在許多漂亮的女人為了避免被騷擾，選擇待在有列車長的那節車廂。

“這最愚蠢的插曲，導致最後的悲劇。

“費伊懷著滿腔憤怒和絕望，奮不顧身地回到倫敦。她準備結束這一切。她要將所有的事公諸於世。但是這時，海德雷督察長親臨她的房間，鼓勵她說出……”

“怎麽樣？”芭芭拉著急地問。

“她發現自己還是狠不下心這麽做，”菲爾博士說。

“你的意思是，她還愛著哈利，布魯克？”

“這倒不是，”菲爾博士說，“那些都已經過去了。那只是顧及尊嚴面子的一時心軟。事實上，她是出於無奈。她認為無論怎麽做，邪惡的命運都會糾纏她，至死方休。你們看，哈利·布魯克不就化身成史蒂芬·科提司嗎……”

芮高德教授揮揮手。

“但是，”他打斷說，“有件事我沒弄明白。過程究竟是如何？哈利·布魯克是在什麽時候，又是如何搖身一變，成為史蒂芬·科提司？”

“教授，”菲爾博士說，“以下這些事，我個人對於翻閱索引卡核對個人資料這事敬謝不敏。鑒定哈利·布魯克身份的事、我留給海德雷去料理。但我相信——”他望著邁爾斯，“你認識‘科提司’的時間並不久？”

“是沒有多久，大約兩年。”

“根據你妹妹的說法，他在大戰初期因受傷而從軍隊退役。”

“沒錯。1940年的夏天。”

“我自己的猜測是，”菲爾博士說，“哈利·布魯克在法國時大戰爆發，他不能忍受長期以來不斷地遭受威脅、飽受折磨，他無法忍受費伊仍握有他殺人證據的念頭……想想看，在冷冽清晨裏，斷頭台的利刃陰森亮在你面前。

“所以他決定做許多人都做過的事，快刀斬亂麻，如此一來，他就可以重獲新生。總之，當時德國人侵略法國——就他的立場，這是件好事。他父親的錢和他父親的遺產反正都被他敗完了。我猜，當時應該有個真的史蒂芬·科提司死於敦刻爾克大撤退。在法國軍隊服役的哈利·布魯克被指派到英國當聯絡官。混亂的時局中，我想他盜用了真的史蒂芬·科提司的衣物、文件和證件。

“他在英國重新建立一個新身份，年齡長了6歲。那個認為自己有朝一口要成為畫家的男孩，現在圖的是一個穩定的身份和地位。他不費吹灰之力地跟一個金錢不虞匾乏的女孩訂親，他現在由衷希望有人可以照料他的一切……”