仉仉 第三章

兩年以後，他收到一封德語來信，是仉仉的女兒寫來的，說她的媽媽病故了。根據媽媽的遺囑，把一本筆記寄到中華人民共和國的一所外國語大學，希望李先生能收到這本筆記。另外還附了一本小冊子，是媽媽寫作的一本德語書。

他經常自言自語，此次邂逅以後，孩子們不止一次聽他念叨：“當然沒有，我從來沒有說過，也沒有非禮。”孩子嚇壞了，不知道他得了什麽病，怎樣出現了嚇人的囈語。

他給仉仉的女兒回了信，想了解更多一些事。女兒只能提供：據她所知，媽媽是二十世紀五十年代末期從香港移民到英國，又在英國結識了德國漢學家漢斯教授，遷居德國來的。在女兒出生後，媽媽與漢斯離婚，此後沒有再結婚。除了兩年前她與媽媽在大湖公園見到李先生，還有此次媽媽病危時談到要她把筆記本郵寄給李先生以外，媽媽沒有談到過李先生。

其後一年多的時間一事無成的李文采腦子裏只剩下了仉仉一個人。她飄然而來，她陡然而去，她寂然而息，她凝然而至。她唱著《勿忘我》，她應和著《茵夢湖》。她就是夢中的人頭，她就是微波爐裏打熱了的唱片，她就是外國文學的該死與神奇。胡蘇姆是史托姆的故鄉。他雖然笨，但是知道。這一切根本不像是真的。但是他並沒有這樣大的想象力，有想象力的話，他早就飛黃騰達達達了。“我達達的馬蹄，是美麗的錯誤”，那是台灣背景鄭愁予先生的著名詩句。

李文采納悶，為什麽她們在大風中遊大湖其實是小湖有那樣的規格氣勢，他相信那個盯著他看的壯漢是本地警衛人員。他想寫封信去問，又覺不妥，便沒有問。他想，可能是女兒和女婿有什麽特殊身份，也許仍然是由於仉仉的父母，仉仉的父母究竟是什麽天神天星呢？

別的忘卻了，都忘卻了，他似乎讀過一篇散文《忘卻的魅力》，人好比一台電腦，它必須釋放太多的信息，它每隔幾年需要格式化那麽一兩回，要不死機。他勉勉強強上了一回網，查到了施篤姆、茵夢湖，當時的譯者郭沫若、如今的譯者楊武能教授，如今的史托姆譯作施篤姆……胡蘇姆是特奧多爾·施篤姆的故鄉。

撕開層層包裹，李文采看到了自己當年胡寫八寫的筆記與文學“創作”，他興奮，覺得火燙，又覺得遙遠可羞，甚至無聊。一位在出版界混了點模樣的老同學勸他將之整理出版，並且論證這樣的書請作協分會領導作序，弄好了可以賣五萬冊，他約莫可以獲得十五萬元報酬。他拒絕，朋友說服，再拒絕，再說服……終於被說服，而且收了一萬元預付訂金。

仉仉問：“什麽？”她為什麽完全不解？

然後是治療牙周炎，然後是媳婦辭世，悲痛欲絕。李文采說，媳婦是他命運裏的貴人，媳婦使他逢兇化吉，遇難呈祥。誰能想到，人生就是這樣，白駒過隙，不到時候，要多遠有多遠，到時候，要多快就多快。然後是春節直到元宵節，然後是慢阻肺。最後，他感慨萬千地，卻又是漠然無所謂地焚香沐浴，理發梳頭，泡了一杯據說是真實可靠絕非贗品大紅袍，呷了兩口，李文采打開電腦，打開半個多世紀前的筆記本，想開始重拾他為之付出了不知多少代價的文學夢。二十的好夢八十圓，他自嘲說，他笑得傻帽而又無賴，沉穩而又滿足。他發現了自己的幽默感，時至八十四歲，他畢竟開始產生了幽默感。如果多一點幽默與遊戲精神，也許早就有一點文學成就了。他哼了一聲。

他說出了三個字：“對不起。”

……他發現，筆記本上原有字跡已經消失殆盡。天啊，人們常常在不可能再做的時候，才準備停當。

他清楚地聽到的是她說：“我在胡蘇姆，住了三十年……”

有的說是原來的保存人，即仉仉女士，花了很大力量，將筆記本放到少氧、無光照、恒溫、恒濕的條件下，她是用日耳曼人的認真來保護這本筆記的……保存至今。寄到他這裏以後，他沒有著意保護，很快字跡就氧化淡出。

他們說話的聲音很小，他是看著她的口型這樣感覺到她的說話的。她應該也是。

有的說，五十余年無人問津的文字稿，能留到今天已經千難萬難了，您不立刻輸入電子版復制保存，您還想幹什麽呢？

然後他們共同說了一句：“史托姆，《茵夢湖》。”

有人說此時無形勝有形，此時無字勝有文，此時仙逝勝堅持。正是他文采，寫出了巨著大作，永垂不朽。

其實他聽到的，只是他自己的心跳聲。

孩子則說，略略費點勁，其實能看見字。是爸爸的白內障與青光眼造成了當前困難，他應該立即做無創納米磁石吸附手術，然後開始他的文學大業。他的小舅子則搖搖頭，說姐姐才走，姐夫和一位外籍女人鬧得這樣不明不白……