仉仉 第三章（第2/2頁）

她似乎回答：“我一直保留著您的筆記本。”然後她說：

據說李文采後來一個人悄悄地哭了一場。不一定是真的。他將訂金一萬元退還給了出版社倒是不假。他在二○一二年十一月十一號又由孩子幫助網購了一大批外國文學書，包括七大本《追憶似水年華》和《施篤姆小說精選》。後者的一篇小說題為《蘋果熟了的時候》，李文采常常對書陷入沉思：“‘蘋果熟了的時候’？這不是朝鮮影片的片名嗎？它怎麽成了施篤姆的名篇？”

房間很深，兩扇窗戶又正對著一條夾在高樓之間的小巷子，這時房裏便已經光線晦暗……

他陷入這樣的深思，一連幾個月，卻沒有掀動筆記本紙頁一次。他想著的是，怎麽樣去閱讀仉仉的德語小冊子，那可不像仉仉女兒的信樣平順簡易。仉仉的書他獨自完全讀不懂。他不想找任何人幫忙翻譯，翻譯就是宰殺，他想起了當年上外國語課時聽過的一句怪話。

他們互相問答了些什麽，後來也就忘記了。他兩眼發直，覺得世界上只剩下了兩個人，聚在一起，相距十萬八千裏：

又過了兩年，長壽的他病癱在床，不能說話。孩子們在他此生唯一的“文學創作”筆記本上看到了他復得後寫下的一句話：“其實挺好。”而這時再看他年輕時候寫下的字，一個字也沒有了。

她把本應輕聲發音的“嗎”字說得非常重，和驚嘆“我的媽呀”時候的“媽”字一樣。李文采知道，這樣說話，是海外華人普通話，英語叫作“滿大人”的。

他的字寫在有作家名言的背景頁上，名言說什麽“不必要擺放悲哀的安琪兒”。悲哀的天使？兒女們眨一眨眼。

她說：“對不起，請原諒，您是李先生嗎？”

那時的油墨還不錯，到現在插畫呀、名言呀都能看清，但是墨水不好。“唉，俺們爹也有兩下子，他一定經歷了不少的事兒”。孩子總結說。

新的世紀，李文采又一次來到了湖邊，一個強壯的漢子走到他身邊，斜著眼盯視著他，他奇怪。然後過來了一組中外老小人員，顯然不是普通人，他一眼看到了一位白發老婦人，她仍然窈窕風致，也仍然目光如炬，他從來沒有見過這樣強大的老婦的目光。她穿著一件藏藍色羊絨高領上衣，藍與綠格間雜著黃色細道道的毛料裙子。她目不轉睛地看著李文采。李文采突然想起了自己的一生，都來過了，慢慢地去著。