11（第4/4頁）

薩特克裏夫在二十米外的小丘上打個唿哨，舉起一卷橙色測量膠帶。現在要標記米切爾的降落跑道了。他們必須搶在太陽升得太高前盡快完事，但這會兒已經很熱了。

“那麽，”韋伯說，“他會飛過來。”她向枯黃的仙人掌吐了口棕色液體，哥本哈根煙草撐起了她的一側面頰。

“猜對了。”特納說。他在她旁邊的一段黃褐色頁巖上坐下。兩人看著林奇和內森清理他和薩特克裏夫用橙色膠帶標出的跑道，整塊區域寬四米，長二十米。林奇將一截銹跡斑斑的工字梁從膠帶內推出去，工字梁砸在水泥地上，有什麽小動物飛快地跑過灌木叢。

“他們要是想看，就會看見膠帶，”韋伯用手背擦擦嘴唇，“他們要是想看，都能看見你早晨讀的傳真頭條。”

“我知道，”特納說，“但假如他們之前不知道我們在這兒，那麽以後應該也不會知道。再說你在公路上是看不見的。”他拽了拽拉米雷斯給他的黑色尼龍帽，將帽舌一直拉下來碰到太陽鏡。“總之我們只是在搬重東西，能扯斷一條腿的重東西。從衛星軌道上看不出任何名堂。”

“對。”韋伯贊同道，太陽鏡下那張皺紋叢生的臉波瀾不驚。他能聞到她的汗味，刺鼻，仿佛動物。

“你不幹這種事的時候到底做些什麽呢？”他看著韋伯問。

“肯定比你多得多，”她說，“一部分時間養殖小狗，”她從靴子裏抽出匕首，耐心地用靴底慢慢打磨，每磨一次就靈巧地翻個面，活像墨西哥理發師在磨剃刀。“還釣魚。鱒魚。”

“在新墨西哥有熟人嗎？”

“肯定比你多得多，”她淡然道，“要我說，你和薩特克裏夫這種人，根本不屬於任何地方。你就活在這兒，對吧，特納？營地裏，今天，你那位老兄出來的那一天。對吧？”她用拇指試了試刀刃，將匕首插回鞘裏。

“但你有熟人？有男人要回去見？”

“如果你非要知道的話，是個女人。”她說，“對養殖小狗有心得嗎？”

“沒有，”他說，“好像沒有。”

她眯著眼睛打量他，“我們還有個孩子。我們的孩子。她生的。”

“DNA接合？”

她點點頭。

“很貴。”他說。

“你很清楚嘛。要不是為了還債，我才不來這兒呢。但她很美麗。”

“你的女人？”

“我們的孩子。”