拱頂上的屏幕亮起，閃爍片刻，隨即被帕科的面容充滿。“老先生不許我們停泊，瑪麗，”西班牙人說，“另一個遊民把他藏了起來。主人催促我們進入數據核心，保全他的財產。你要是不能說服盧德門和其他人打開艙門，我們就只能自己打進來了，那樣會讓整個軌道站失去氣壓。”他的視線從鏡頭前移開，像是去看時鐘或同伴，“你有一個小時。”