第一章 阿納瑞斯—烏拉斯（第5/10頁）

“安全……”

“安全？難道我必須被關在一個籠子裏嗎？”

“這是高級船員休息室。”醫生慌忙安慰他，“你餓了嗎，先生？要不你穿上衣服，我們一起去休息室吧。”

謝維克看了看醫生的穿著：緊身的藍色長褲，褲腿塞進了長靴裏，靴子跟布料一般平整精美；紫色束腰外衣，前襟開口，系著銀色盤花紐扣；外衣裏頭是一件白得耀眼的針織襯衣，只露出一點領子和袖口。

“我這樣不算穿了衣服嗎？”謝維克終於問出了這麽一句。

“哦，睡衣也可以，當然可以。在貨船上不必拘泥禮節！”

“睡衣？”

“就是你現在穿的這種，睡覺用的衣服。”

“睡覺時穿的衣服？”

“是的。”

謝維克眨巴一下眼，未予置評。然後他問道：“我原來的衣服呢？”

“你的衣服？我給清洗了——殺過菌。希望你不會介意，先生。”他鼓搗了一下墻上一處謝維克沒有發現的面板，拿出一個淺綠色紙包著的包裹。他把包裹打開，裏頭是謝維克原先穿著的衣服，衣服看起來非常幹凈，只是尺寸似乎變小了。然後他把綠紙卷了起來，又觸動了另一處面板，把紙扔進彈出的垃圾簍裏。他有些怯怯地笑著說道：“你的衣服，謝維克博士。”

“那些紙怎麽處理了？”

“紙？”

“那些綠色的紙。”

“哦，我把紙扔到垃圾簍了。”

“垃圾簍？”

“處理了。被燒掉了。”

“你把紙燒了？”

“也許就是被扔進太空裏去了吧，我也不知道。我不是太空醫生，謝維克博士。我有幸來照顧你，是因為我以前跟外星訪客打過交道，來自地球和海恩的使者。我為所有前來伊奧國的外星人實施凈化及適應服務。當然，你是跟他們不一樣的外星人。”他怯怯地看著謝維克。謝維克沒有完全聽明白他說的話，但卻能感覺到對方那缺乏自信的言語中包含著擔憂和好意。

“是的。”謝維克安慰他說，“沒準兒我們的祖母就是同一個人，就生活在兩百年前的烏拉斯呢。”他開始穿上自己原來的衣服。當他把襯衣套到頭上的時候，看到醫生把那套藍黃相間的“睡衣”塞進了垃圾簍裏。謝維克停了下來，衣服的領子還在鼻子上。他整個人撲過去，跪下來打開垃圾簍。內裏空空如也。

“衣服被燒掉了？”

“哦。那是很廉價的睡衣，臨時用品——穿過之後就扔掉，比清潔省錢。”

“省錢。”謝維克若有所思地重復了一遍。說這話的時候，他的神情就像一位古生物學家，正看著一塊能為整個地層斷代的化石。

“我想，你的行李應該是在上飛船前那場混亂中弄丟了。希望裏面沒有什麽重要的東西。”

“我什麽也沒拿。”謝維克說。他的衣服已經被漂洗成了近乎白色，還有一點兒縮水，不過穿著還是很合身。霍勒姆纖維織成的布料有一種熟悉的粗糙感，讓他覺得很舒服，感到自己終於又找回了自我。他坐到床上，面對著醫生說道：“你看，我知道你們跟我們一樣，也是不隨身攜帶東西的。在你們的世界，烏拉斯，你們必須花錢買東西。我來到了你們的世界，可我沒有錢，也沒法買東西，所以我應該帶上東西的。可是我能帶多少東西呢？衣服，嗯，我可以帶上兩套。可是食物呢？我怎麽可能帶上足夠多的食物呢？我沒法帶。我又不能買。如果要讓我活下去，你們就得給我食物。我是阿納瑞斯人，我要讓烏拉斯人做阿納瑞斯人才做的事情：無償地給予，而不是有償地出售，如果你們願意的話。當然了，你們也不是非得讓我活下來！你看，我成了一個乞丐了。”

“哦，不是的，先生，不是這樣，不是這樣。你是我們的貴客。請不要以這艘船上的人為依據來判斷我們，他們都是些很無知很狹隘的人——你都想象不到，等你到了烏拉斯之後將會受到何等隆重的歡迎。畢竟，你是一位舉世聞名——聞名全星系的科學家！是第一位來自阿納瑞斯的客人！我向你保證，等我們到了佩爾登陸區之後，一切就會大有不同。”

“我相信會有不同的。”謝維克說道。

月球航線單程通常需要四天半的時間，不過這一次返程的時間比平常多花了五天，那是為這位乘客特地加上的適應期。在此期間，謝維克和齊默醫生所做的事情就是接種疫苗，還有聊天。“警惕號”船長讓飛船繞著烏拉斯的軌道一圈一圈地轉，其間不停地詛咒。在不得不跟謝維克說句話的時候，他的表現也總是很無禮，令人很不舒服。醫生隨時準備著向謝維克做解釋，對船長的這般表現也有自己的看法：“他總是認為，所有外來的人都是低我們一等的，不能算真正的人類。”