第二章 海豹突擊隊（第9/11頁）

我判斷這將是對我的重大考驗。但海豹突擊隊中也有許多身材魁梧的家夥，他們都通過了考驗。這意味著我也可能做到。不管怎樣，我的心態沒有任何變化，要麽順利通過，要麽死在努力爭取通過的路上。不過看來後者的可能性更大一些。這個訓練場有十五個獨立的部分，我們得從中間穿過、從旁邊經過、從上面越過，或從下面爬過每一個部分。教官們自然在我們出發後就立即開始記時，而夥計們不是絆倒、滑下來、掉下來，就是卡在什麽地方動彈不得，總而言之一團糟。正如我判斷的那樣，大個子們的麻煩最大，因為訓練的關鍵在於平衡性和敏捷性。大多數奧林匹克體操運動員都身材矮小。大家什麽時候見過一個身高六英尺五英寸、體重二百三十磅的體操運動員？

大個子們在攀登項目上的劣勢最大。其中一個項目叫逃生速降：一根八十英尺長的粗尼龍繩一頭系在一座塔頂，另一頭系在一根十英尺高的豎杆上，我們得順著繩子爬到塔頂，然後一路滑下來或再爬下來，不管用哪種方法下來，這都比爬上去容易得多。

關於裏諾教官我得說一件事。我們在攀爬各種繩索時，他會用兩手各抓住一根繩索向上爬，一直爬到跟我們一樣的高度，藉此自娛自樂，而且他從沒有失手過，攀爬的過程中也從沒有松開過任何一根繩索。直到今天，我依舊認為這是不可能的，而裏諾教官不過是沙漠中出現的一個戴著太陽鏡的幻影罷了。

我抓住繩索掙紮著爬上塔頂，然後再滑下來。但有一個家夥失手掉了下來，徑直摔在沙坑裏，胳膊斷了，我估計腿也斷了。這個家夥塊頭不小，就這樣被淘汰了。另一個令我記憶猶新的項目就是索網。大家知道這種東西，結實的繩索結成一個個正方形，形成一張大網，同大家在船塢看到的東西一模一樣。我們必須能夠迅速地攀爬索網，因為海豹突擊隊員必須通過這種索網來進出潛艇、艦船和充氣橡皮艇。

但是這對我來說非常困難。每次我的腳一蹬繩索，立足處就會往下陷，我伸手去抓的另一根繩索就會離我更遠。很明顯，如果我渾身濕透體重也不超過一百一十八磅的話，這種情況肯定不會發生。第一次攀爬索網時，我的手腳都被纏住了，結果被卡在四十五英尺高的地方動彈不得。我猜自己當時看上去肯定很像美國作家赫爾曼·梅爾維爾在《白鯨》中描寫的那位被魚叉繩索纏住的亞哈船長。不過，攀爬索網就像其他的訓練科目一樣，靠的也是技巧。裏諾教官糾正了我的不規範動作。四天後，我就能像馬戲團雜技演員一樣敏捷地在索網上爬行。哎……好吧，我承認，自己當時看上去可能更像只猩猩。隨後我會抓住用來掛索網的粗大圓木，翻過去，然後像蜘蛛俠一樣順著另一邊爬下來。行了，……像只猩猩一樣，這麽說總行了吧。

在過懸索橋的時候，我遇到了類似的麻煩，總是不能保持平衡，不是晃得太靠左就是太靠右。這時裏諾教官就會及時出現，幫助我恢復平衡，他用的方法就是讓我沖進海裏涼快一下，那海水冰冷刺骨，幾乎令我心跳停止。接下來我還得在沙子裏打個滾，好讓我在這天剩下的時間裏渾身又癢又疼。只有等我結束訓練回到洗消室後，才能用高壓水槍將沙子沖掉，那過程跟你沖洗粘滿泥漿的拖拉機沒什麽兩樣。

實際上，剛剛清潔過後的拖拉機要比我們幹凈得多，因為沒有人會在第二天把它扔進遊泳池，然後對它幾乎置之不理，直到它身上開始長出魚鰭來。對於參加入門訓練的新學員來說，這只不過是"快樂"的又一天。很自然的，第二二六班的學員每天都在減少，而真正的巴思訓練還沒開始呢。

一天的訓練結束之後，你以為可以緩口氣、回房間安靜一會兒、甚至睡上一覺嗎？做夢吧。在科羅納多，沒有"安靜"這種東西。羅馬軍事家夫拉韋斯·韋格蒂烏斯·勒拉特斯曾告訴世人："讓渴望安靜的人準備戰鬥吧。"而科羅納多就是這句名言活生生的寫照。一名海豹突擊隊員則會說："夥計，你想一切都順利嗎？那就趕緊去把自己的裝備準備好。"那位古羅馬人還是很有兩下子的。他的軍事專著《兵法簡述》強調嚴格的訓練和嚴明的紀律，一千兩百多年以來在歐洲一直被奉為戰爭經典，在科羅納多也一直使用至今。他建議羅馬指揮官們大力收集情報，利用有利地形，並派遣軍團士兵前往包圍目標。這跟我們目前在海外執行的反恐任務多少有些相似。呼吖，夫拉韋斯·韋格蒂烏斯！

科羅納多跟紐約一樣，是個不夜城。那些教官不停地在我們軍營的走廊上巡視，一直到淩晨。一次，我把地板一陣猛擦、猛磨，把它搞得簡直光可鑒人，這時候一位教官走進來，在地板上灑了幾粒沙子，然後對我大吼大叫，說我住的地方像狗窩。隨後，他命令我和我的遊泳搭档跟著他跑去太平洋，去"沖沖涼、玩玩沙"。然後我們還得去洗消室，冰冷的水管和兇猛的水流發出的尖叫把半個軍營的人都吵醒了，也把我倆嚇了一大跳。當時已經淩晨兩點了，而再過兩個小時，我們又得回到那冰冷的噴嘴下去。