卷四（第2/6頁）

對於敵人的攻城戰術，人們還想出了另外一種辦法：將各種材料編織出一種叫作“梅塔拉”[1]的框子，裝滿石頭，將它們丟放在兩個雉堞之間。然後算好時間，一旦敵人開始爬梯子，他們就將這些“梅塔拉”朝他們頭頂上砸下去。

七、守城和圍城的方法舉不勝舉，我將在談到它們的時候再談。現在，我要指出，圍城有兩種辦法：一種是在敵人所占據的地理位置非常有利時，能夠不斷發起突襲以襲擾被困者；另一種是在敵人要麽切斷被圍困者的水源，要麽等待被困者彈盡糧絕而投降。不能讓被圍困者輕而易舉地獲得糧食補給。

如果實行這樣的圍城方式，敵人可以竭力從圍城中解脫出來，也比較安全，但是他們卻能夠讓守衛困頓不堪。所以，當地人只要有一點點的可能，就要將所有的糧食儲備運進城裏，解除城裏的糧食危機，而讓敵人缺糧，進而迫使敵人撤兵。

人們一定要將豬及所有無法圈養的牲畜統統宰殺掉，再腌制起來。如此一來，人們不僅有了充足的肉類，還能夠減少糧食消耗。城裏還可以養雞，因為開銷不大，但雞對傷員來說卻非常重要。守城者還要重視馬匹飼料的儲備，如果無法運走，一定要將它燒掉。

酒、醋、各種水果，像蘋果等要設法集中儲備。一句話，凡是一切有用的東西一定不要留給敵人。

如果收成好，但是從一開始人們不能在優秀人才的幫助下合理地分配這些糧食，以至於無法保證人們的健康問題，那將是極為有害的。有些人在衣食無憂的情況下，仍然節儉持家，他們就不會忍饑挨餓。

在守城的過程中，經常發生這樣的事情：普通老百姓被守城將士趕出城門。這是因為，不管從年齡上還是從性別上，普通老百姓都算不上是軍人，將他們趕出城門，才不會讓守城將士忍饑挨餓，最終被饑餓拖垮。

八、瀝青、硫黃、樹脂、被稱作燃料的液態油（石油）等要儲備充足，以便用來燒毀敵人的機械。為了鍛造兵器，倉庫裏要儲備充足的生鐵（用作冷熱加工）和煤。要提前準備好制作矛和箭的木料。要盡力前往江河搜尋大塊的石頭，因為跟陸地上的石頭相比，江河裏的石頭更重，投擲出去的殺傷力更大。要在所有城頭和塔樓附近備好各種大小石頭，小一點的石頭可以通過投石帶、棒投器拋射出去，也可以手投；大一點的石頭可以借助弩炮打出去。最為重要的是，將士們可以將它們推到胸墻邊，從城頭往下推，如此一來，它們不但可以砸死前來攻城的敵人，而且可以砸壞敵軍的攻城器具。

九、要準備好制作大輪子的木料，或者用鋸好的大段木材制作圓柱形的滾木。為便於滾動，輪子和滾木一定要制作精細光滑，這些東西會順著斜坡以迅雷不及掩耳之勢滾向敵軍，讓敵軍大吃一驚，也讓敵人的戰馬受到驚嚇，起到瓦解敵軍鬥志的效果。

手頭要有充足的木頭、木板和各種尺寸的鐵釘。要對付圍城敵人的器械，自己一定要有應對的手段，尤其是那些在緊急時刻急需加固城墻、修築城垣的器械。只有這樣，敵人才難以爬上城頭，攻克整座城市。

十、要準備盡可能多的繩索。因為繩索很重要，它能將各種弩炮和其他投射器具拉緊，如果沒有繩索，這些武器便發揮不了應有的作用。當然，女人的頭發也有作用，這點已經由當年羅馬身處困境的實踐證明了。在卡皮托利尼陷入敵軍的重重包圍之時，由於守城將士長時間地拼命抵抗，投射器毀壞殆盡，而後備的繩索也消耗殆盡。在這種情況下，羅馬的主婦們便拿起剪刀剪掉自己的長發，支援奮戰的守軍。於是，投射器修好了，而敵人的進攻也最終被擊退。

這些端莊賢良的羅馬女人寧願暫時成了光頭，和自己的丈夫並肩作戰，也不願意保留一頭秀發而慘遭敵人的淩辱。此外，還要爭取多儲備獸角和生獸皮，用來制作鎧甲和各種機械設備。

十一、如果一座城市在垣墻之內有取之不盡的水源，那麽它便占有一定的優勢。如果城市沒有這種水源，那麽只能人工挖掘，無論多麽深也一定要挖掘，然後用桶和繩子汲水。

有時候，城市被山崗和懸崖圍繞，而又氣候很幹燥，這個時候，駐守在小丘上的警備部隊只能跑到山下去找水源，為此，駐守部隊一定要通過碉堡的射孔和塔樓上用可以射到水源所在地的弓箭來掩護挑水的人，並保證他們能夠安全地往駐地送水。如果水源不在弓箭保護的射程之內，那麽只要水源依舊在城市所在的那個斜坡上，就應當在城市和水源之間修築小型工事（堡壘），在裏面部署若幹弩炮、配備弓箭手，防止敵人來搶水。