第十一章 平靜的航行（第8/8頁）

威廉姆斯聳了聳肩，然後點了點頭，“她不是一個壞女孩，這不是她的錯，一個都不是。”

“是你打開了克萊夫頓的房門，讓她溜進去悶死他並洗劫他的嗎？”

他的眼睛由於恐懼而睜大，“不！噢，我的上帝，不，先生——她走來找我……我的宿舍在一等艙，您知道——然後帶我去到克萊夫頓先生的房間，讓我看她剛剛做的事。上帝，他已經死在床上了……她哭了……”

“你知道她拿走了梳妝台上的錢？”

那個男孩垂下眼瞼，“我……是的，先生，我知道，先生……我認為這是她應該得到的，看看他想讓她做的事。”

“你當時做了什麽，威廉姆斯？”

“什麽都沒做，先生，只是拉著艾麗絲離開了那個房間，同時用我的鑰匙鎖上了那道門。”

那麽說，這就是房門上鎖的秘密了。

威廉姆斯又吞咽了一下，擡起頭來，一副可憐兮兮的樣子，“我們……我們現在去找船長嗎，先生？”

“我不這麽打算。”

那個男孩看起來幾乎要哭了，“您打算讓我做什麽，先生？”

“這個故事你只告訴了我？”

“是的，先生？”

“別再告訴任何人。”

那個男孩的眼睛仿佛僵住了，然後它們睜大起來，他的臉上也露出了發自內心的笑容，“是，先生，您真是一位好先生，先生。”

“還有一件事……”

“什麽？”

福特爾把法蒂瑪扔進了海裏，一道弧光一閃，如同微弱的火花。“我想回到吸煙室裏去，你能給我拿一杯白蘭地嗎？”

蜷縮在舒服的安樂椅中，福特爾抽著阿奇博爾德·布托少校給他的哈瓦那香煙，喝著那個引人注目的乘務員拿給他的白蘭池，幾乎睡著了。然後有什麽東西驚醒了他———陣意想不到的騷亂，還有他自從上船以後聽到的第一聲警報。那些焦慮的壓抑的聲音聽在他的耳朵裏，如同遠處的炮聲，在外面飄來飄去。

福特爾一邊懶洋洋地思忖著發生了什麽事，一邊站了起來，伸了一個懶腰，把杯子裏的白蘭地一飲而盡，把剩下的香煙在桌子上的煙灰缸裏按滅。也許他應該到寒冷的甲板上去看看發生了什麽事，然後再回到房艙裏她妻子溫暖的床上。

他從來沒有感覺到如此舒適，或者，坦率地說，如此滿足：兩個勒索者死掉了；一、兩個懸案破獲了；那對相愛的年輕人的問題可能會在史密斯船長的幫助下得到解決。世界上的一切都步入了正軌，這艘漂浮在海上的城市再一次安全了，在淘氣然而平靜的大海上，泰坦尼克號繼續向前航行著。