第二十章（第3/8頁）

這就是為什麽他們認為哈利的外貌比較顯老。當然，史蒂芬也是個年近四十的人。他們卻從來沒有談到他的年齡。

他們——指的是他自己跟瑪麗安……

邁爾斯被菲爾博士的聲音驚醒。

“這位先生，”博士冷冷地說，“眼見自己計劃失敗。費伊·瑟彤還活著，還在這間房子裏的某處。緊接著，你又出於無心地給他更大的沖擊。你告訴他另一個知道他就是哈利·布魯克的芮高德教授此時也在灰林。事實上，他正睡在樓上‘科提司’的房間裏。”

“你可曾想過，他當時轉身過去面朝書架，其實是要掩飾自己的表情？

“他現在隨便踏一步都埋伏著危險。他打算除掉費伊，卻差點誤殺了瑪麗安·漢蒙德。他的計劃泡湯……”

“菲爾博士！”芭芭拉輕聲說。

“呃？”菲爾博士聲音低沉，像是在沉思著什麽。“哦！摩爾小姐，怎麽樣？”

“我知道我是個局外人，”芭芭拉手指繞著桌巾邊緣，“我對這個案子並非特別熱中，只是個想幫忙又使不上力的人。”不過，“灰色眼睛露出祈求——”求求你行個好，在可憐的邁爾斯以及我們這些人發瘋以前，能不能告訴我們，這個男人是怎麽把瑪麗安嚇成這樣子的？“

“噢！”菲爾博士說。

“哈利·布魯克，”芭芭拉說，“是個卑鄙小人。但他可沒這麽聰明。他哪裏來的點子幹得出所謂‘天衣無縫’的謀殺案？”

“這位小姐，”芮高德教授說，憂傷神態儼然是被囚禁在聖赫勒拿島的拿破侖。“他的點子都是來自於我。由我曾告訴他關於意大利騙子卡廖斯特羅伯爵一生的故事當中得到靈感。”

“難怪！”芭芭拉說。

“小姐！”芮高德教授嚴厲地用手掌拍桌子。“可不可以勞駕你別在不適當的時機說‘難怪’？請解釋清楚——”他拍得更激動——“你說的‘難怪’是什麽意思？你又憑什麽說‘難怪’！”

“對不起，”芭芭拉無助地看看周遭，“我只是想到，你曾經告訴我們，你當時不斷地灌輸哈利·布魯克有關犯罪和超自然的事……”

“有關超自然的什麽事？”邁爾斯問。“在你今天下午來以前，菲爾博士，我們的朋友芮高德胡言亂語說了一堆話。他說嚇著瑪麗安的，是瑪麗安自己聽到的聲音和感覺到的氣氛，而不是看到什麽東西。這種說法很難讓人信服。”

“為什麽？”菲爾博士問。

“怎麽說，她一定是看到了什麽！不然，她怎麽會朝那個東西開槍……”

“噢，不！她什麽都沒看見！”菲爾博士非常堅決地說。

邁爾斯和芭芭拉四目相望。

“我們聽到的那一槍，”邁爾斯不死心地問，“是在房間裏開的火嗎？”

“喔，當然是。”

“那一槍準備殺誰？難道是瑪麗安嗎？”

“不，當然不是！”菲爾博士說。

芭芭拉用手輕撫著邁爾斯的臂膀。

“我們最好讓菲爾博士照自己的意思把故事說完。”

“沒錯，”菲爾博士焦急地說，他看著邁爾斯。“我想——嗯哼——我可能把你搞糊塗了，”語氣有點沮喪。

“你說得讓人摸不著頭緒。”

“也是。我並沒有故意要兜圈子。你想想，我當時就看出那一槍不可能是你妹妹開的。她身體很放松，而且軟弱無力。還有，我們第一眼看到她的時候，她手裏握著左輪的槍柄。

“這是絕對不可能的事。她若是在受驚倒下前開槍，左輪的後坐力會讓她握不住槍。這表示，有人趁她昏厥之後，才把槍塞進她手中。就是這個細微的小動作誤導了我們走上了岔路。

“直到今天下午思考卡廖斯特羅的一生，對他職業生涯中不同的插曲有所感觸時，才恍然大悟。我記得他在傑瑞得街‘國王的腦袋’小酒館，加入某個神秘組織時的人會儀式。

“老實說，我自己對神秘組織非常感興趣。但我必須聲明，18世紀的入會儀式遠不同於今天切爾騰漢姆舉行的茶會。那會讓人膽戰心驚，甚至需要冒著生命危險。當惡魔宣判其生死時，新進門徒根本無法確知個中含意。

“我們來看看！

“眼睛蒙住雙膝跪地的卡廖斯特羅當下必定惶恐不安。接著，他們告訴他必須證明他絕對服從命令，就算要他死也在所不惜。他們把槍交在他手裏，說子彈都裝好了。他們要他持槍對著自己的腦袋，扣下扳機。

“這位入會候選人和其他人一樣，認為這只是個幌子。他相信槍裏沒有子彈。但是這一刹那卻有如永恒，當他扣下扳機……

“他扣下扳機。一聲巨響，槍口迸出火花，子彈令人震驚地射出……

“發生了什麽事？他手中的槍裏並沒有子彈。但是，就在他扣下扳機的瞬間，有人拿著另一把槍抵著他的耳邊——移開——真槍實彈擦過他的腦袋。他永遠也忘不了那一瞬間的感受，覺得那顆子彈射進了他的腦子裏。