邊界內外（第25/25頁）

愛你的，尼克

美國……在她看來就如同火星一般。她從硬紙板裏拿出照片看了看，皺起了眉頭。難道這是又一個惡作劇？可她從未拍過自己扮成薇奧拉-西薩裏奧時的照片，那他怎麽偽造得出來呢？是不是趁她不注意時拍下來的，然後把她的頭移花接木放在別人的肩膀上？這不可能。她把照片翻過來。他在背面寫了一行字：“尼克·巴裏飾演《第十二夜》中的西薩裏奧。1929年於達特茅斯[31]。”

她再次端詳著照片。她的鼻子，她的下巴，表情狂傲，向上側揚著頭。甚至連站姿都絲毫不差，讓一只手搭在腰間。此外，還有那濃密的短發。突然之間，她全然不是站在更衣室裏，而是在她父親的臥室，站在窗戶旁邊，她聽到身後的動靜，轉身去看他。他正盯著她，臉上現出恐懼和懷疑的神色。她從他眼裏看見的不是指責，而是確認。他並非從噩夢中驚醒，而是從持續了二十年的迷夢中醒悟過來。瀕死之際，他發現了真相。

他們又來敲門了。“還有四分鐘第三場就要落幕了，布萊爾小姐。”

她躺在貨車上，他的胳膊摟著她。“帕姆咯咯傻笑一陣，接著就人事不知，渾身發涼了。到了早上她就把這些事情一股腦兒全忘了。”

希拉從手上的照片上收回目光，盯著鏡子裏的自己。

“不……，”她說，“天哪，尼克……噢，我的上帝！”

然後她從腰帶上抽出匕首，對著照片上男孩的臉狠戳下去，將它撕成碎片，扔進廢紙簍。當她再度回到舞台時，她看見自己並不是從伊利裏亞的公爵府邸走出來，身後依托著繪出的背景，腳下是塗色的木板，而是直接走到了大街上，隨便一條街道，那裏有窗戶要去砸爛，房屋要去點燃，有磚頭瓦塊和汽油抄在手中，有因由去鄙視，有仇人去痛恨，因為你只有用仇恨才能滌除愛情，只有用刀劍，用烈火。