七（第4/4頁）

科林坐了起來。瑪麗站在床頭位置盯著科林在枕頭上壓出來的凹印。隔壁有腳步聲穿過房間，門開了，腳步聲又在走廊上響起，然後又突然間中斷了，像是有人在傾聽。

“怎麽了，瑪麗？”科林道，伸手去拉她的手。她把手縮了回去，可眼睛仍盯著他，她的目光顯得震驚而又疏遠，仿佛站在山頂上目睹一場災變。不像瑪麗，科林全身赤裸，他摸索著找他的襯衣時渾身哆嗦著，也站了起來。兩人越過空床面面相覷。“你是被嚇壞了，”科林說著，開始繞過床鋪朝她走去。瑪麗點點頭，朝開向陽台的落地窗而去。他們房間外頭的腳步聲退了回去，門關上了，床上的彈簧吱嘎作響，電燈開關又哢噠一聲。瑪麗把窗打開，邁步出去。

科林飛快地穿上衣服，跟了出去。當他開始說些安慰的話語、問她問題時，她舉起一根手指壓在嘴唇上。她把一張矮桌推到一邊，示意科林站到桌子的位置。科林照她的指示站好，一邊還忍不住在問她。她拉他轉過身面朝著運河對面，朝向還是夜晚的那部分天空，然後擡起他的左手，把它放到陽台的矮墻上；右手則被她舉到他臉上，要求他保持不動。然後後退幾步。“你真是漂亮，科林，”她輕聲道。

他像是突然間想到了一個簡單的念頭，猛地轉過身來。“你醒著嗎，你醒著嗎瑪麗？”

他朝她走過來，這次她沒有躲開，反而縱身一躍，雙臂緊緊摟著他的脖子，不顧一切地反復親吻著他的臉和頭。“我真是怕死了。我愛你，我怕死了，”她哭道。她的身體繃得越來越緊，哆嗦得直到牙齒都碰得哢噠作響，她已經語不成聲。

“到底怎麽了，瑪麗？”科林急切地說，緊緊地把她抱在懷裏。她用力扯住他襯衣的袖子，想把他的胳膊拉下來。“你還沒醒明白呢，是不是？你做了個噩夢。”

“摸摸我，”瑪麗終於說，“求你摸摸我。”

科林把她推開一段距離，輕輕地搖晃著她的肩膀。他的聲音已經嘶啞。“你必須得告訴我到底發生了什麽。”

瑪麗突然間平靜了些，任由自己被拉回房內。她站在當地看著科林重新把床鋪好。他們上床後她說，“抱歉嚇到你了，”然後吻了吻他，把他的手引向她的大腿中間。

“現在不成，”科林說。“告訴我發生了什麽。”

她點點頭，躺下來，頭枕在他的胳膊上。“抱歉，”幾分鐘後她又說了一遍。

“那麽到底發生了什麽？”他打了個呵欠道，瑪麗並沒有馬上就回答。

一條船發動機突突輕響著沿著運河朝港區駛去，聲音聽得令人倍感寬慰。等它過去以後瑪麗才說，“我醒來一下子意識到了是怎麽回事。要是在白天我也就不會被它嚇成這樣了。”

“啊，”科林說。

瑪麗等著，“你不想知道到底是什麽嗎？”科林喃喃地表示同意。瑪麗再度停頓下來。“你醒著嗎？”

“醒著呢。”

“羅伯特家的那張照片拍的是你。”

“什麽照片？”

“我在羅伯特家看到過一張照片，照片拍的是你。”

“我？”

“那一定是從一條船上拍的，在咖啡館後面再過去一點的地方。”

科林的腿猛地抽搐了一下。“我不記得了，”沉吟了片刻後他說。

“你要睡過去了，”瑪麗說。“堅持一下再稍微醒一會兒。”

“我醒著呢。”

“今天早上我在下面的咖啡館看到你在陽台上的時候，我還想不明白。這次我醒過來以後一下子想起來了。羅伯特給我看過那張照片。科林？科林？”

他一動不動地躺著，他的呼吸幾乎都聽不出來。