第三章 歐吉安（第3/3頁）

“墳墓挖好了嗎？”弓忒港巫師問道。

“好了，”銳亞白巫師回道：“在敝主人的家族墓地中。”他指向山上的宅邸。

“我明白了。”弓忒港巫師說：“我以為我們的法師會尊榮地葬在他自地震中拯救的城。”

“敝主人擁有這份榮耀。”銳亞白巫師說道。

“但好像……”弓忒港巫師欲言又止，因為他不喜歡爭執，卻又不願服從這年輕人輕率的決定。他低頭看著亡者。“他必須無名下葬。”他悔恨、苦澀地說：“我徹夜趕路，卻還是來遲了。真是雪上加霜！”

年輕巫師沒開口。

“他的真名是艾哈耳，”恬娜說道：“他的願望是長眠在此，就是現在他睡下之處。”

兩人都望向她。年輕巫師見是一名中年村婦，就轉過頭去。來自弓忒港的人呆望一會兒，說：“你是誰？”

“人們稱我為火石的寡婦葛哈。”她說：“我想，知道我是誰，是你的本分，但我沒有義務要說。”

聽到這句，銳亞白巫師終於紆尊降貴地瞄了她一眼。“女人，注意你對力之子說話的態度！”

“慢來，慢來。”弓忒港巫師說道，輕拍銳亞白巫師想平息他的憤慨，眼睛依然望著恬娜。“你是……你曾是他的養女？”

“也是朋友。”恬娜說道，轉過頭去，無言而立。她聽到自己在說“朋友”時，聲音中的怒氣。她俯望她的朋友，一具準備安葬的屍體，逝去、靜止。他們佇立在他之上，活生生，氣力充沛，卻未伸出友誼之手，只有鄙視、爭鬥、怒氣。

“對不起，昨夜很漫長。他死去時，我跟他在一起。”

“這不是……”年輕巫師開口，出乎意外，老蘑絲阿姨打斷他，大聲說道：“她說得對。只有她，沒有別人。他找她來。他派賣羊的鎮生去叫她來，繞過整座山，他撐著不死直到她來，陪著他，然後他死了。他死在他想下葬的地方，就是這裏。”

“然後……”年紀稍長的人說道：“他告訴你……？”

“他的真名。”恬娜看著他們，年長男人露出不可思議的神情，年輕男人一臉鄙夷，讓她不由自主以輕蔑回應。“我說過了，我得再說一遍嗎？”

她吃驚地自他們的表情發現，他們的確沒聽到歐吉安的真名，因為他們沒注意她。

“噢！”她說：“時代敗壞了，如此真名居然不受聆聽，像石頭般墜落在地！聆聽難道不是力量嗎？那聽好：他的真名是艾哈耳。他死後的真名是艾哈耳。如果有人要為他寫歌謠，在歌謠中他將是弓忒的艾哈耳。他曾是沉默的人，而現在他非常沉默。或許不會有歌謠，只有沉默。我不知道。我很累。我失去了父親及摯友。”她戛然而止，喉頭鎖住一聲啜泣。她轉身欲離開，在森林小徑上看到蘑絲阿姨做的小咒文包，她撿起它，跪在屍體旁邊，親吻攤開的左掌，將小包置入，繼續跪著。她再度擡頭望那兩人，輕輕開口。

“你們能不能在這照看，”她說道：“讓他的墓就挖在這兒，在他希望的地方？”

年長男人首先點頭，然後是年輕男人。

她起身，順了順裙子，在晨光中走過那片草地。