卷四（第5/6頁）

二十三、對於攻城方的上述這種作戰方法，守城部隊也有應對之策，他們會用各種弩炮、蠍式弩、弩弓、棒投器（弓箭手備用的）來攻擊進攻方。

有一種弩炮是以動物的筋制成的，其兩端的距離越長，射程就越遠。但凡弩炮的制作與力學原理相符合，而射手又富有經驗，深得其中奧妙，那麽就能百發百中。

另一種弩炮是用來拋射石頭的，石頭的重量和繩索的粗細與長短成正比；繩索越粗越長，所拋射的石頭就越大，力度也越大，它的飛行速度猶如閃電一般。弩炮拋射出去的大石頭不但會砸傷砸死人和馬，而且能砸毀敵人的器械。

幾乎沒有一種投射武器的力度能與這兩種弩炮相提並論。

蠍式弩[4]，也就是我們所說的手弩。之所以稱它為蠍式弩，是因為通過它發射出去的箭雖然又細又小，但是卻能夠殺死人。蠍式弩也稱為投石機，它的構造是這樣的：兩塊堅硬的橡木板被刨平並彎曲，看上去就像一張展開的凳子。它們像六弦琴那樣被捆綁起來，兩邊都有鉆孔。最後，拿一根粗繩索穿過鉆孔將兩塊橡木板緊緊地固定在一起。

關於棒投器、弩弓和投石帶，我不打算多談，因為我們現在還在使用它們。

二十四、用來對付攻城槌和鐮鉤篙的方法也數不勝數。有人會在攻城槌要撞擊的地方放置一塊覆蓋物和褥墊，以至於攻城器械先碰擊這些軟綿綿的東西，等到它碰到城墻，威力已經減少大半。

而有些人則會用繩圈將攻城槌套住，然後招來一大批人用力將它拉過來，這給攻城部隊造成巨大的困擾。還有人則在繩索上系上鐵鉗子或帶尖齒的夾鉗，用它鉗住攻城槌，或者迫使它掉轉方向，或者讓它頭朝上翹起，讓它無法撞擊城墻。

有時候，守城將士會在城墻上來回晃動柱腳和石頭柱子等重物，然後猛然往下扔去，讓這些東西砸爛攻城槌。不過，如果攻城槌的力量確實足以撞穿城墻的話，這也是經常出現的事情，甚至有的城墻倒塌了，但是守城方依舊有獲救的希望：如果守城將士將靠近城墻的房子拆掉，那麽等同於又在敵人面前修築起一道城墻，如果敵人冒險闖進來，那麽他們便會陷入兩堵城墻之間，遭遇被圍殲的危險。

二十五、攻城方還可以采用另一種攻城方法：隱蔽的地下攻城法。這種攻城方法也叫作鉆洞法，它的別名是“兔子鉆穴”。我們都知道，狡兔三窟，兔子喜歡在地底下挖很多個洞穴，在裏面藏身。倘若攻城方人多勢眾，他們會調集很多人挖地道，這種行動就好像用手工采金、采銀的窮人在尋找金礦、銀礦的礦脈時挖掘礦坑一樣。如果敵人所挖的地道順利完成，那麽這等同於給城裏人建造了一條送葬之路。

挖好地道後，攻城方可以采用兩種辦法來達到攻占城池的目的。他們可以趁著夜黑風高從地道潛入城內，然後對毫無戒備的市民發動進攻，打開城門，讓自己的主力部隊進城，然後迅速殺向那些還沒有搞明情況的敵人；他們也可以通過地道來到城垣墻基前，刨出一大塊墻基，然後將一些幹燥的木頭放進去，讓即將倒塌的城垣不至於倒塌，緊接著將各種枯樹枝和其他燃點較低的材料堆放在上面，最後點火燃燒這些東西。在進行這項活動中，要隨時報告主力部隊，讓他們做好進攻準備。經過燃燒的城墻會轟然倒塌，如此一來，便能為主力部隊的開進打開一條通道。

二十六、歷史一再證明，突入城裏的進攻部隊常常有來無回。出現這種情況的原因在於，城裏的軍民仍然控制著城墻和塔樓，依舊占據制高點。突入城裏的進攻部隊會遭到城裏全體居民的襲擊，城裏的居民，上至耄耋之人，下至小孩，不分男女，都會從窗戶裏，從樓頂上朝進城部隊投去石塊和其他各種投擲器材。

對此，攻城部隊一定不要四面圍困城門，而要適當地放開一兩個口子，好讓城裏的軍民得以外逃，從而減少攻城部隊的損失。我們知道，狗急會跳墻，在絕望的情況下，軍民往往會表現出非凡的勇氣，結果他們會不惜一死，控制住城墻和塔樓，占領較高的地點，與進攻部隊抗爭到底，最終給進攻部隊帶來巨大的傷亡。

二十七、有時候，進攻方一時攻不下城墻便會假裝撤軍。他們一看到守城軍民中計後，開始放松甚至徹底放松警惕，連城墻上的崗哨也不設置時，便火速掉轉方向，乘著黑夜，直奔城墻而來，最終攻占城池。所以，在敵人撤退時，守城方一定要萬分謹慎，一定要繼續在城墻上、塔樓上設置崗哨，修築崗哨亭，以便崗哨能躲避嚴寒酷暑，觀察敵情。

殘酷的戰爭還讓人們養成了一種習慣：在塔樓裏喂養幾條戰，這些嗅覺特別靈敏的狗能夠嗅出敵人已經逼近的情況並將該信息通過吠聲告知守城方。鵝也具有這樣的軍事價值，它是一種十分靈敏的禽類，它會通過叫聲通知守城方敵人在夜間發動突襲的消息。在卡皮托利尼城戰役中，高盧人夜襲羅馬人，要不是一大群馬利鵝洪亮的叫聲將高盧人嚇退，那麽羅馬人可能便不復存在了。出於驚人的警覺或者說是某種機遇，一群禽類竟然拯救了注定要去統治整個世界的那批人的命運。