第三章 1915（第6/8頁）

法金漢主要關心兩件事情。第一件事情是勸說俄國放棄戰爭。為此，他需要一些證據來告訴俄國，它永遠也不可能贏得戰爭。第二件事情是勸說奧匈帝國的人們為了阻止意大利參戰，就要對它做出慷慨的讓步。這件事情很難完成，如果他告訴他們，為打敗俄軍，他打算派兵直接援助奧軍，可是這樣又有可能會助長他們拒絕對意大利人做出讓步的想法。因此，法金漢甚至對康拉德隱瞞了準備進攻俄軍的計劃，德皇本人也只是在4月11日才得到通知。這是一個非常出色的戰略計劃——新建的第十一集團軍穿過喀爾巴阡山脈北部連綿起伏的鄉村，對山口中試圖進攻的俄軍發起攻擊。到4月中旬，地面已經幹透，德軍完全不會重復康拉德的軍隊在雪地中曾經歷的災難性困境。到4月底，就是說在十多天的時間裏，新組建的馬肯森[65]第十一集團軍的8個師，共10萬人和1 000門大炮就已到達克拉科夫東部。這種鐵路運送達到的成績非同尋常，俄國人無法企及。

德軍到達之地，非常敏感。正是在這一地帶，十分混亂的戰略形勢正在加重俄軍在戰爭物資方面面臨的困難，俄軍的整個陣地馬上將被突破。在這個戰區，俄軍有兩大集團軍群（或者說兩個前線指揮部），其中西北方面軍必須應對駐紮在東普魯士的德軍，這些德軍能夠從南部、東部甚至北部攻入巴爾幹半島各省。任何一位審慎的指揮官都會命令士兵時刻準備防範來自任何一個方向的進攻，因此，不會留有任何剩余兵力來發動攻擊。西南方面軍當然同樣對來自漫長的喀爾巴阡山脈一側的威脅感到憂慮。不過，不管怎樣，西南方面軍還是認為一次切實的軍事努力能夠使奧匈帝國退出戰爭，這種想法也可以理解。而俄國方面的主要問題在於俄軍運輸速度極為緩慢，這是由於他們的鐵路系統遠遠落後於德國，除了在巴拉諾維奇[66]的一塊清掃幹凈的林地上，有一位中層軍官和兩位助手坐在一個半截火車車廂中進行計劃之外，俄軍的鐵路幾乎沒有中央指揮系統。在德軍的鐵路運輸中，馬匹（尤其是飼料）約占1/5；而在俄軍方面，這個比例則超過了1/2，因為俄軍騎兵和哥薩克人仍在期待他們的輝煌時刻。但是，無論如何，兩個前線指揮部管理著它們自己的鐵路運輸，無視俄軍最高指揮部的命令，而且沒有把彼此的要求放在首位，這造成了轉運一支集團軍可能要花費一個月時間。而從理論上說，在5天內就可以完成從裏加到敖德薩的運送行程。

在這個戰區，俄軍全部兵力的2/3，即60個師都在全心應對西北方向上東普魯士德軍造成的恐懼。西南方面軍總司令尼古拉·尤多維奇·伊萬諾夫將軍調集龐大兵力（6個集團軍），在喀爾巴阡山脈東部靠近羅馬尼亞邊境地帶采取行動，其目的當然是使羅馬尼亞和意大利同時參戰。伊萬諾夫還以為，喀爾巴阡山脈西部的大部分俄軍能夠守住各個山口，結果就造成克拉科夫東部防線只有5個師在勉強地把守，那裏預備隊不易到達，防線布置得殘缺草率，泥土被搬挪得亂七八糟，也沒有多少通信線路。與此同時，俄軍士兵不喜歡在發生過戰鬥的地面上挖掘戰壕，因為在融化的冰雪下面，會有屍體浮現。當地的指揮官聽說德軍即將來到，於是打算建一個預備隊。但上級卻說，如果他有多余的人員組建預備隊，就意味著他掌握的兵力超出了他的需要，因此要求他勸退其中的一些士兵。甚至前線的通信聯絡都全無保密措施。從戰略和戰術上來看，俄國軍事史的一大災難的發生，已是萬事俱備，只欠東風。

5月2日，奧軍第四集團軍和德軍第十一集團軍共18師和上千門大炮開始了連續4個小時的炮擊，很快就把俄軍陣地炸成了瓦礫。俄軍根本無力還擊，因為俄軍第三集團軍的大部分火炮還在其他地方（甚至有來自逃兵的警告，指揮官還是離隊前去參加聖喬治勛章的頒發慶典）。軍隊中的許多士兵要麽沒有接受過任何訓練，要麽早已超齡，一些人聽到迫擊炮聲，嚇得在空曠的地面四散奔逃，厚厚的大衣也隨之在空中飄動。進行防禦的俄軍，有1/3被消滅，防線也被打開了一道5英裏寬的缺口。在兩天的時間裏，同盟國的軍隊推進了8英裏。俄軍只有立刻退到桑河，普熱梅希爾要塞可能還存有一些重要物資，但伊萬諾夫卻命令第三集團軍要堅守防線，可當地的預備隊也被消滅，到5月10日，德奧軍隊已繳獲200門大炮，並抓獲了14萬俘虜。到此時，俄軍不得不從喀爾巴阡山脈後撤，盡管其他戰線還在拖沓、零散和極不情願地向這條戰線派遣預備隊。此外，另一個不祥的因素開始發揮作用——俄軍沒有了充足的軍火。每個軍當時需要20 000枚炮彈，此後每天需要25 000枚，但卻只能派發15 000枚。到5月19日，德軍在桑河上已擁有一座橋頭堡。同一天，法金漢在桑河上的雅羅斯瓦夫會見了第十一集團軍參謀長漢斯·馮·西克特將軍[67]，兩人都認為一個巨大的機會之門正在打開：德軍有可能占領整個俄屬波蘭地區。俄軍西南前線的指揮官伊萬諾夫將軍的內心無疑贊同這一說法，他驚慌失措地向俄軍最高指揮部發出了信息——他將不得不一直退到基輔。與此同時，由於完全不知道同盟國軍隊會在哪條線路後面尾隨進攻，他不得不在北面和東面之間以非常怪異的方式撤退。6月4日，德奧軍隊重新占領了普熱梅希爾。22日，又奪回了利沃夫。