海爾·塞拉西（第8/10頁）

法：陛下，您始終堅持同意大利人的友誼。實際上，您返回亞的斯亞貝巴後，對他們是十分寬容的。我想知道是否意大利人在埃塞俄比亞做了一些好事？

塞：當然做了些好事，為什麽不呢？他們幹了一些壞事，特別在開始階段，但也做了一些好事，尤其是到了後來。正如生活中經常發生的那樣，任何東西都不會是清一色的。朕可以心平氣和地說：“意大利人在相當程度上折磨過我們的國家，但是他們也做了些好事。但不是什麽新東西，也不是什麽奇跡，也不是朕未曾做過的事，這一點必須肯定。還必須說明的是，如果他們沒有做什麽積極的事，那麽他們就會同所有的居民對立，而他們卻博得居民的好感。但是……朕要說的是，如果說他們在某種意義上打斷了朕開始的工作，那麽在另一種意義上他們繼續了朕開始的工作。今天朕為回國時曾保護過意大利人而感到萬分高興。

（海爾·塞拉西回國後，下令不得傷害意大利人的一根毫毛。這一命令受到如此廣泛的歡迎，以致有人說，在亞的斯亞貝巴，沒有一個妓院接待的意大利嫖客是少於二三人的。英國人主張驅逐意大利人，但他本人反對這種意見。他在自己的宮中收留了500名意大利人，另有同樣數量的意大利人由他的次子哈拉爾公爵收留在哈拉爾宮中。此舉被解釋為《福音書》中的寬宏大量的證明，至今仍是這樣認為。但實質上，這是極其高明的政治舉動，是狡猾的計謀。意大利人在埃塞俄比亞幹了不少不光彩的事，但是他們建造了公路、橋梁、堤壩、醫院。他們引進了一個落後國家的發展所必不可少的階級：小資產階級。如果把意大利人殺死、趕走，那麽誰去興辦商店、郵局和小工業呢？不僅如此，在那四年半裏，意大利人沒有表現出自己是種族主義分子：他們同埃塞俄比亞女人一起生活，往往還同她們結婚，生下的子女也得到承認。一代黑人和白人的混血兒正在成長，他們不應該成為犧牲品。皇帝此舉導致了今天有15000個意大利人在埃塞俄比亞生活。他們比海爾·塞拉西自己的臣民更忠於他。他們已全部接受了他的體制和政權，而且對今天的意大利一無所知，因此人們經常能見到他們迎著陛下的汽車跑去，跪倒在地，向他遞交請求書。另外，還有像巴羅托洛［棉花工廠主］、寡婦梅洛蒂［啤酒企業主］、蒙塔納裏［鞋業主］和比尼［土地出租商］那樣的有錢人。對海爾·塞拉西來說，他們是必不可少的朋友。）

法：陛下，在重獲獨立的這31年中，當然埃塞俄比亞也不是平靜的。今天有大規模的叛亂，有政變。12年前就發生過一次大規模的政變。事實上，皇儲也卷入了。陛下，對所有這些事情，您有什麽可告訴我的？

塞：朕對此並不擔心，或者說並不過分地擔心。在一個國家中，諸如此類的事是經常發生的，總是有些東西在蠢蠢欲動，在暗中醞釀。全世界都有野心勃勃的人和可惡的人。只要勇敢而堅決地對付他們就行了。猶豫不決、軟弱無能和思想矛盾就會遭殃，就會被壓倒。朕從來沒有被人壓倒過。必須以武力對付武力。對待那次政變，朕也是如此。當然，這樣的事給朕帶來痛苦，因為朕沒有料到某些人……一些人……但是真正的罪犯是很少的。因此朕懲罰了他們，而饒恕了其他的人。這就是全部的情況。朕是這樣說的，事情也是這樣的。

法：不，陛下，這並不是全部的情況，我指的是那個細節……

塞：夠了！夠了！

（有兩個話題是不準向海爾·塞拉西提出的：厄立特裏亞和皇儲阿斯法·沃森在1960年政變中所扮演的角色。政變是在皇帝訪問巴西時發動的，政變的領導人是門格斯圖和傑爾馬內·內瓦伊兩兄弟。這兩個人都不是野心勃勃的惡人。他們兩個只是厭倦封建制度，篤信社會公正和自由的事業。他們也不是共產黨人。可以說他們是兩個有著改良計劃，而不是革命綱領的社會民主黨人。傑爾馬內曾在加利福尼亞州的伯克利大學讀書，管理吉吉加省。門格斯圖是皇家衛隊的衛隊長，可以出入陛下的私人寓所，包括臥室。有人建議他趁酣睡之際將皇帝扼死，他憤怒地拒絕了。政變的消息是他們讓阿斯法·沃森在電台宣布的。我們將永遠也不會知道皇儲是站在他們一邊的呢，還是像官方所說的那樣是在手槍頂著腦門的情況下被迫做的事。但是人們知道，在叛亂平息後，海爾·塞拉西輕蔑地望著兒子，對他說：“我多麽願意知道你已經死了。”由於海爾·塞拉西的速回，靠美國教官領導的軍隊的幫助，叛亂才得以平息。政變以釀成一片血海而告終。據估計，至少有10000人被殺死。遭到鎮壓之後，內瓦伊兄弟殺死了作為人質的宮廷顯貴們，然後逃進山裏。在那裏他們被包圍。為了不當俘虜，傑爾馬內先向門格斯圖開了槍，然後對著自己開槍。傑爾馬內當場身亡，門格斯圖沒有死。他當了俘虜，接受治療，受到審判，被判處絞刑。他自套繩索，踢掉板凳，壯烈犧牲。按照皇帝的命令，他的屍體在絞刑架上懸掛了8天。皇帝要求對傑爾馬內的屍體也作同樣處置。）